"افعلي ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• Faz o que
• Faça o que
• Faz como
• fazer o que
• fazes o que
• Faz apenas o que

Faz o que quiseres, mas quero esse psicopata bem longe.
افعلي ما تريدين,لكن ابقي ذاك .الوغد المختل بعيداً عني

Morde essa orelha. Castiga essa orelha. Faz o que queres fazer.
أنها تعض تلك الأذن، ألكمي تلك الأذن افعلي ما تريدين

Faz o que te mando, amor, e deixo-vos viver aos dois.
افعلي ما آمركِ به فحسب يا عزيزتي وسوف أترككما تعيشان

Faça o que precisar para o manter vivo, Doutora. Temos muitas perguntas que precisam de respostas.
افعلي ما تحتاجيه لإبقائه على قيد الحياة دكتور, عندنا كثير من الأسئلة

Faz como quiseres, mas preferíamos esperar que tu começasses.
افعلي ما تريدين ولكننا نفضل الانتظار حتى تبدئين.

Faz o que quiseres na tua vida privada, mas mantém tudo privado.
افعلي ما يحلو لكِ في حياتكِ الخاصّة. طالما أنها تبقى خاصّة.

Por favor, Faz o que eles dizem ou eles vão matar-me.
آسف .. آللي من فضلك فقط افعلي ما يطلبونه منك

Faz o que quiseres. Eu e os meus filhos, iremos à Cova amanhã.
افعلي ما شئتِ أطفالي وأنا ذاهبون للكهف غداً

você Faz o que você quizer. é o que você esta fazendo ultimamente.
افعلي ما شئت فهذا ما تفعلينه من مدة طويلة

Por favor, Faz o que te digo. Segue! Segue em frente.
من فضلك افعلي ما أقوله تماما استمري في السير

Significa que confiança não é uma virtude, portanto Faz o que te disser, quando disser.
أعني ان الثقة ليست فضيلة لذلك افعلي ما أقوله, عندما أقوله

Ouve, filha. Faz o que os paramédicos disserem. OK?
اسمعي طفلتي، افعلي ما يقوله المسعف، حسناً

Faz o que queiras, como queiras e obtém o que vieste procurar
أعني، افعلي ما تريدينه بشروطك الخاصة. و احصلي عل ما أتيتي من أجله.

Faz o que eu fiz, procura outra família com quem passar as férias.
افعلي ما فعلته إيجاد عائلة اخرى للقضاء معهم

- Faz o que te digo, e foge daqui.
لماذا افعل ذلك يا بريت؟ افعلي ما قلته لكي و ابتعدي عن هنا

Faz o que quiseres e não te preocupes com os filhos. Eles não fazem asneiras.
افعلي ما عليكِ فعله ، و لا تقلقي على الأطفال ، سيكونون في رعايتي

Faça o que digo e tudo ficará bem.
فقط افعلي ما يقال لك وسوف يكون كل شيء بخير

Faça o que quiser mas, acredite, é perda de tempo.
افعلي ما تريدين ان تفعليه ولكن صدقيني انك تضيعين وقتك

Faça o que tem a fazer e não me envolva nisto.
افعلي ما شئتِ، لكن إتركيني خارج الموضوع.

Faz como a minha mãe, deixava-me chorar até adormecer e não sou pior por isso.
لقد كنتُ طفلاً مصاب بالمغص أيضاً فقط افعلي ما فعلته أمي

Pode fazer o que a minha mulher faz. Quando entra numa loja, consegue esquecer-se de tudo.
افعلي ما تفعله زوجتي حينما تتوجه لمجمع تجاري

Bem, eu vou jantar, tu fazes o que te apetecer.
حسناً، أنا سأحظى بالعشاء أنت افعلي ما تشائين

Faz apenas o que ele te disse, e ele deixa-te ir.
افعلي ما يقوله لك وسيجعلك ترحلين