"افعل هذا منذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• faço isso há
• feito isto há
• faço isto há

Não faço isso há anos.
لم افعل هذا منذ سنين

- Não faço isso há dois dias.
-لم افعل هذا منذ يومين

- Devia ter feito isto há anos.
اعني كان يجب ان افعل هذا منذ سنوات

Devia ter feito isto há muito tempo.
كان يجب ان افعل هذا منذ وقت طويل

Talvez devesse ter feito isto há algum tempo atrás.
ربما كان ينبغي أن افعل هذا منذ وقت طويل

- Já faço isto há 17 anos, Dan.
كنت افعل هذا منذ 17 سنة يا دان

Tem paciência comigo, porque não faço isto há muito tempo.
اذا .. ساعديني بهذا لأنني لـم يسبق لي أن افعل هذا منذ مده طويلــه لكن ...

Eu devia ter feito isto há uma semana.
كان من المفترض ان افعل هذا منذ اسبوع

Já faço isto há bastante tempo.
فلترى, انا افعل هذا منذ الأزل يا "ماما

- Não faço isto há 35 anos. - Está bem.
لم افعل هذا منذ حوالي 35 سنة