"افهم كيف" - Translation from Arabic to Portuguese

• entendo como
• percebo como é
• sei como
• entender como
• vejo como
• compreendo como é

Ainda não entendo como meu filho pode ser responsável por isto!
ما زلت لا افهم كيف يكون ابني مسؤولا عن ذلك

Não entendo como tomou café da manhã com o professor Schreiner esta manhã.
انا لا افهم كيف كان بمقدورك ان تتناول الافطار مع بروفيسور شراينرهذا الصباح

Não entendo como pode alguém viver na praia.
لا افهم كيف للشخص ان يعيش بالقرب من الشاطئ

Não percebo. Como é que 3 homens têm filhos juntos?
لست افهم كيف يولد لثلاثة - رجال نفس الأطفال

Não sei como é possivel... o rio correr por cima destas montanhas até ao mar do este.
لا استطيع ان افهم , كيف يمكن للنهر ان يطفو فوق تلك الجبال للبحر الغربي

Quando olho para trás, não consigo entender como é que uma criança normal como eu acabou conhecendo o Buck Howard.
عندما انظر إلى الوراء لا زلت لا افهم كيف لطفل عادي مثلي ان يكبر ليقابل باك هوارد

Desculpe, mas não vejo como é que estas questões podem ajudá-la.
انظري, لا افهم كيف لهذه الاسئلة ان تساعدكي؟

Não compreendo como é que ele passou no exame de inglês
لا استطيع ان افهم كيف عبر في اختبار الانجليزي

Não entendo... Como é que um pai fica sem falar a um filho durante tanto tempo?
انا لا افهم كيف لوالد ان لا يتحدث لابنه طوال هذا المده؟

Eu não entendo como foste largar a tua filha pela Connie Demico.
لا استطيع ان افهم كيف تخليت. عن ابنتك من اجل كوني ديميكو

Não entendo como pode fazer uma linha rota lá fora.
لا افهم كيف تم قطع هذا السلك من الخارج ؟

Não entendo como um carro se despedaça assim. Talvez devêssemos mostrar ao Bill de novo, porque...
لا افهم كيف تدحرجت السيارة بهذا الشكل ربما علينا ان نجعل بيل يرى هذا ثانية

Só não entendo como é que o esconderijo foi descoberto.
لا زلت لا افهم كيف انكشف مكان البيت الآمن ؟

Ouve, isto é algo que eu quero fazer, Não entendo como pode estar entre nós.
أنظري, هذا شيء أريد أن أفعله حسناً؟ لا افهم كيف يأتي بيننا

Não entendo como a TV ainda funciona depois de mostrar alguém assim tão fixe.
أنا لازلت لا افهم كيف لا يزال يعمل التلفزيون بعد ظهور شخص ما بهذه الروعة

Então, não percebo como é que vocês os brancos fazem as coisas.
انا لا افهم كيف انتم البيض تفعلون هذه الاشياء

Não percebo como é que os teus pais acham que é boa ideia.
انا لا أستطيع أن افهم كيف اهلك يعتقدون أنها فكره جيده

Não percebo como é que isto aconteceu, mas vou descobrir, mas sei que não foste tu.
لا افهم كيف حدث هذا و سأعرف ولكنني اعرف بأنه ليس أنتِ

Escuta, sou novo aqui mas acho que sei como as coisas funcionam.
ثم أخرس أنا جديد هنا لكن لكني افهم كيف تسير الأمور

Não sei como consegues trabalhar para aquele homem, ou porque levas a sério o que ele diz.
انا حقا لا افهم كيف تعملين مع هذا الرجل ولماذا تأخذين كل مايقوله بكل جدية

Continuo sem entender como procuramos por um tumulto e um anjo.
لا زلت لا افهم كيف أننا نبحث عن صوت الأقدام وعن ملاك ما؟

Mesmo depois de repensar mais de mil vezes, eu ainda não consigo entender como pude ler mal todos os teus sinais.
حتى بعد ان فكرت بالموضوع الف مرة داخل عقلي لازلت لا افهم كيف اسأت فهم اشاراتك

Não vejo como isso pode beneficiar-te.
لا استطيع ان افهم كيف سيكون ذلك مفيدا لك

Não compreendo como é que tudo acabou tão depressa.
انا لا افهم كيف للامور ان تتردى بهذه السرعة