"اقابلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• conhecê-lo
• conhecer
• conhecer-te
• Encontramo-nos
• conhecido
• conhecê-la
• encontrar-me
• ter contigo
• encontrar-te
• Encontro-me
• nos conhecermos

Não, obrigada. Que emocionante conhecê-lo, Professor.
لا شكرا كم هو مثير ان اقابلك يا بروفيسير ارمسترونج

A Anna também. Prazer em conhecê-lo, Martin.
اه، انت ايضا جميل ان اقابلك مرة اخرى يا مارتن.

Sabes Lula, nunca te disse o que eu fazia antes de te conhecer.
اتعرفين يا لولا، لم اخبرك كل ما كنت أفعله قبل ان اقابلك

Tem sido uma grande aventura conhecer-te a ti também.
لقد كان شيئا عظيما ان اقابلك انتما الاثنين

Encontramo-nos no teatro ao ar livre daqui a duas horas.
سوف اقابلك في مسرح الهواء الطلق بعد ساعتين

Apesar das difíceis circunstâncias, fico feliz por tê-lo conhecido.
ظروف إجتماعنا كانت غير سارة بالأحرى لكن مع ذلك أنا مسرور أن اقابلك

- Prazer em conhecê-lo. - Sim. Prazer em conhecê-la...
كان من اللطيف ان اقابلك - نعم , كان من اللطيف ان اقابلك -

Lonestar! Tenho que dizer que é uma honra conhecê-lo.
لونستر علي ان اقول انه من الشرف لي ان اقابلك

Prazer em conhecê-lo também, senhor. Sinto muito pela ruiva.
انه من دواعى سرورى ان اقابلك ايضا يا سيدى انا اسف بشان ذات الشعر الاحمر

É uma honra, senhor, e uma honra conhecê-lo Sr. Poirot, embora não sei se há muito a interessá-lo aqui.
انه لشرف لنا يا سيدى وهو شرف ايضا ان اقابلك سيد بوارو رغم اننى لا اجد الكثير مما قد يثير اهتمامك هنا

Vamos lá vê-la. Podes ver como eu vivia antes de te conhecer.
دعنا نذهب إليه, يمكنك أن ترى كيف كنت أعيش قبل أن اقابلك

Escuta, antes de te conhecer eu não sabia que era tão idiota.
لا انظر اوكى قبل ان اقابلك لم اكن اعرف انى كنت متسكع

Sobrevivi três guerras sem perder uma única unha antes de te conhecer, Bartowski.
بدون ان اخسر اصبع واحد وهذا قبل ان اقابلك برتاوسكى انا حقيقتا اسف بخصوص اصبعك

Estou de férias, e queria conhecer-te.
انا في عطله لمده اسبوع وانا اعتقد انه من الرائع ان اقابلك

Foi bom conhecer-te, Peter Pan.
كان لطيف ان اقابلك يا بيتر بان

- Encontramo-nos lá daqui a uma hora.
سوف اقابلك في المعمل خلال ساعة اريد ان اراة

Por favor, faz isso. Por favor. Encontramo-nos na igreja.
افعل ذلك لاجلى من فضلك وسوف اقابلك فى الكنيسة

E sei que já estaria morto se não te tivesse conhecido.
واعرف بأنني كنت ميتاً تماماً لو لم اقابلك

Menina Peters, é um prazer finalmente conhecê-la.
السيدة بيتر ، يشرفني أن اقابلك اخيراً

A minha mãe não vai deixar encontrar-me contigo durante uns tempos.
لقد تحدثت مع أمي لن تتركني اقابلك خارج المدرسة لمدة

Vou pôr isto no sótão. Já vou ter contigo ao telhado.
سأضع هذا في الغرفة العلوية وسوف اقابلك هناك

Não, ouve, quero encontrar-te num lugar público, se estiver tudo bem para ti.
لا, انا اريد ان اقابلك في مكان ملئ بالناس اذا كان هذا جيد معك

Encontro-me lá contigo daqui a 1 hora.
إستمرى في المسير سوف اقابلك هناك في ساعة

Acho que vou voltar a ser o que era antes de nos conhecermos.
‫أعتقد بأنني سأعود لما ‫كنت عليه قبل أن اقابلك.