"اقابلها" - Translation from Arabic to Portuguese

• conheci
• conhecer
• ter com
• a conhecê-la
• encontrar com ela

"Esta miúda é a pior cabra nojenta que já conheci.
هذه البنت اكثر شرا من العاهرة. اقابلها فى حياتى.

Sou a presidente de um estúdio importante, pensas que ia assinar um contrato com uma actriz que nunca conheci?
هل تعتقدين انني ساعقد ثلاثة اتفاقات على ثلاثة افلام مع ممثلة لم اقابلها من قبل ؟

Ando a deambular por esta porcaria de continente à procura de uma rapariga que nunca conheci.
لقد ظللت اسير فوق هذه الارض العفنه بحثا عن فتاه لم اقابلها من قبل

era a sua história preferida, soube logo que era uma mulher que tinha que conhecer.
علمت فوراً أنك المرأة التي يجب أن اقابلها

Devo ir ter com ela ao aeroporto.
لذلك انا ربما سوف اقابلها في المطار من اجل لقاء قصير اثناء توقفها

Sei que tu não me queres obrigar a conhecê-la na primeira vez...
..وانا اعلم.. اعلم انك لن تجعلني اقابلها لاول مره هل هذا انت يا مارتن؟

Ela ligou e pediu que viesse encontrar com ela.
هي اتصلت وطلبت ان اقابلها هنا

Gosto de vê-la a despir-se e fingir que é uma mulher que nunca conheci, mas que se parece com a Bonnie e mora na minha casa.
أحب مشاهدتها وهي تتعرى و تتظاهر انها امرأة لم اقابلها ابداً لكنها تشبه بوني و تعيش في منزلي

Realmente só a conheci melhor, quando ela esteve naquela noite lá em casa.
لكنني لم اقابلها حقا الا عندما كانت في المنزل

Eu nunca a conheci, mas o meu pai deu-me quando eu tinha a tua idade.
لم اقابلها قط لكن ابى اعطانى هذه عندما كنت فى مثل سنك تقريباً

Nunca a conheci, mas li tudo sobre as suas produções.
انا لم اقابلها لكنني قرأت عن انتاجاتها

É a primeira virgem que eu conheci.
انها اول عذراء سبق لي وان اقابلها

Eu nunca a conheci. Nunca a vi.
لم اقابلها ابدا ولم ارها

Não a conheci. Vi o ficheiro clínico da Vanessa.
لم اقابلها ابدآ لقد بحثت في سجلات (فانيسيا) الطبية

Nunca a conheci.
لم اقابلها من قبل

Nem nunca a conheci.
انا حتى لم اقابلها

Foi dois anos antes de eu a conhecer.
كان هذا منذ سنتين وقبل أن اقابلها

Eu gostaria de a conhecer.
أتعرفها؟ .. أود ان اقابلها

Vou lá ter com ela.
متجهه الى الشاطئ , سوف اقابلها

Comecei a trabalhar aqui depois disso. Não cheguei a conhecê-la.
بدأت العمل هنا بعد ذلك أنا لم اقابلها