"اقاربي" - Translation from Arabic to Portuguese

• meus parentes
• meus primos

O mesmo céu que vi depois no campo, manchado com listras negras, e o fumo dos meus parentes.
في مكان ما في الافق رأيت المخيم الذي فيه رائحة حرق رماد جثث اقاربي الذين قتلو

Tinha feito teatro toda a minha vida, e de repente os meus parentes começaram a ligar a dar os parabéns, porque pensavam que finalmente eu tinha conseguido.
انا كنت اعمل في المسرح طوال حياتي وبصورة مفاجئة جميع اقاربي بدؤا بالاتصال لتهنئتي بسبب انهم يعتقدون انا بالنهاية انجزتها

A minha sobrinha teve de papar um dos meus primos.
ابنة اخي كان عليها ان تعاشر احد اقاربي

Claro, é um dos meus primos.
وبالطبع انه احد اقاربي (يقصد من المكسيك)