"اقتراحًا" - Translation from Arabic to Portuguese

• sugestão
• proposta

Não queres perder a oportunidade, então faz uma sugestão.
إن لم تريدي تفويت هذه الفرصة فقدّمي اقتراحًا.

Não preciso de lembrança da generosidade passada. Apenas ofereço sugestão.
لا أحتاج لتذكره الكرم الماضي إنما قدمت اقتراحًا

- Não é uma sugestão, John.
-كلامي ليس اقتراحًا يا (جون ).

Mas havia três problemas, três enigmas que eu não conseguia resolver. E quero partilhar convosco esses problemas, mas mais importante, acho que descobri uma proposta para uma solução.
لكن كانت هناك ثلاث مشكلات، ثلاث ألغاز لم أكن قادرة على حلّها وأريد أن أشارك معكم هذه المشاكل، لكن الأكثر أهمية هو أظن أنني وجدت اقتراحًا للحل.

de grandes empresas. Ao fim de dois anos da vida da empresa, o governo federal emitiu uma proposta para construir o primeiro banco de dados na nuvem para a Medicaid.
وبعد سنتين من عمر الشركة، قدمت الحكومة الفيدرالية اقتراحًا لبناء أول قاعدة بيانات لـ "Medicaid."

Vou-te fazer uma proposta, sim?
سوف أقول لك اقتراحًا ، حسنًا ؟

Mas tenho uma proposta a fazer-te e que nos tirará daqui.
لكنّي أحمل اقتراحًا سيخرج كلينا من هنا.

Vou-lhe enviar uma proposta formal por escrito.
أنا سأرسل لك لك اقتراحًا نصيًا رسميًا

Já te disse que se fizesses uma proposta, levá-la-ia à administração.
-لقد أخبرتك قدمت اقتراحًا سأعرضه على مجلسي .

- Eu pensei numa proposta...
لقد بنيت اقتراحًا..