"اقترح أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• sugeriu que
• Sugiro que
• sugerir que
• propôs

sugeriu que o nosso universo poderia, na verdade, ter mais do que as três dimensões de que temos conhecimento.
اقترح أن كوننا هذا قد يحتوي على ما هو أكثر من الأبعاد الثلاثة التي ندركها جميعنا.

Falei com o Comissário ontem à noite e ele sugeriu que falasse consigo e que talvez pudéssemos trabalhar nisto juntos.
تحدثت للمفوض ليلة أمس اقترح أن أبلغك التقرير وربما نعمل معاً.

Foste tu quem sugeriu que enviássemos Asoka para Takshila.
إنه أنت من اقترح أن نرسل بـ اسوكا لمواجهة تاكشيلا.

Inspetor, Sugiro que mande as pessoas ficarem juntas... em grupos ou pares.
أيها المفتش اقترح أن تقول للناس أن تبقى معا في مجموعات أو أزواج

Sugiro que usem bem a casa-de-banho, no caminho só terão arbustos.
حسناً ، هناك نافذة في الخلف لتشتروا منها شطائر و اقترح أن تستغلوا وجود المراحيض

Claro que não estou a sugerir que todos aqui devem entrar para um mosteiro.
و بالطبع، أنا لا اقترح أن يذهب أي شخص هنا إلى دير.

O mundo digital canibaliza o tempo e sendo assim, eu queria sugerir que o que ele ameaça é a plenitude de nós mesmos.
العالم الرقمي يفكك الوقت، وفي قيامها بذلك، أود أن اقترح أن ما كان يهدد هو الكمال لأنفسنا.

Houve um diretor de RH que me propôs contratar alguém da empresa e dar-lhe um cargo de gestão.
كان هناك مدير الموارد البشرية الذي اقترح أن أوظف شخصًا في الداخل وأمنحه وظيفة إدارية.

O Milton Alvaredo sugeriu que procurássemos quem vai substituir a Diane Sidman como editora chefe.
ميلتون ألفاريدو اقترح أن نبحث عن من سيحل محل ديان كمحرر للمجلة

Um homem que me ajudou sugeriu que te observasse.
الرجل الذي ساعدني في عملي هو الذي اقترح أن أتعرف عليك

Onde eu perguntei se ele era o Estripador, e ele esquivou-se à pergunta e sugeriu que eu matasse Alana Bloom.
هناك حيث سألته إذا ما كان سفاح التشيسابيك وتجنب السؤال و اقترح أن أقتل آلانا بلووم

Ele sugeriu que um de nós usássemos uma câmara escondida na flor na lapela.
قد اقترح أن يرتدي احدنا كاميرا مخفية داخل زهرة العروة

Vim ver como vai o progresso da cura, e aqui o bom do médico sugeriu que eu fizesse um exame.
،فقط افحص عملية تقدم العلاج و الطبيب الجيد هنا اقترح أن احصل على قليل من الفحص بنفسي

Foi ele que sugeriu que eu fizesse os exames.
بإعتبار أنه من اقترح أن أقوم بهذه الإختبارات فى المقام الأول ؟

sugeriu que passasse pelo escritório dele.
لقد اقترح أن أذهب إليه فى مكتبه

Sugiro que reconsidere as suas palavras, Comandante.
اقترح أن تعيد النظر بهذا القرار أيها القائد

Eu reservei esta sala com o meu passe de estudante expirado, por isso, qualquer que seja a decisão que pretende tomar, Sugiro que o faça rapidamente.
حجزت هذه الغرفة بترخيصي الطالبي المنتهي لذا مهما يكون القرار الذي تنوى أن تتخذه اقترح أن تتخذه بسرعة

Por isso, Sugiro que comece a conduzir, especialmente se ele corre tanto perigo como diz.
لذا اقترح أن تنطلق، خاصتاً إذا كان بخطر شديد كما تظن أنت

Posso sugerir que ele seja guardado num local de onde nunca mais ninguém o solte?
هل لي أن اقترح أن هذا يحتفظ به في مكان لا يستطيع أحد أن يقوم بفتحه أبداً

Não estou a sugerir que o próximo passo na economia da reputação seja juntar todas as classificações e chegar a um resultado.
والآن أنا لا اقترح أن المرحلة المقبلة من الإقتصاد المبني على المسعة هي عبارة عن إضافة تصنيفات متعددة إلى نوع من النقاط الفارغة.

Vou sugerir que ela renuncie à sua parte de Ocho Ríos em teu favor.
اقترح أن تسلم حصتها من عقارات اشو ريوس

O matemático russo, Andrey Kolmogorov, 60 anos depois, aprofundou a nossa compreensão matemática da turbulência quando propôs que a energia, num fluido turbulento, a um comprimento de R, varia na proporção de R elevado à potência de 5/3.
بعد ستين عام، الرياضيّ الروسي آندي كولموغروف وسّع فهمنا الرياضي للجريان المضطرب حين اقترح أن الطاقة في مائع مضطرب طوله R يتغير بالتناسب مع القوى الـ5/3 لـR.