"اقترح عليك ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• Sugiro que

Sugiro que fiquem para ver o fogo de artificio!
اقترح عليك ان تبقى لترى الالعاب النارية.

Então Sugiro que fale com quem lhos vendeu para recuperar o dinheiro.
عندئذ اقترح عليك ان تتحدث الى من يكون قد باعها لك وتسترجع مالك

Sugiro que seja particularmente cuidadoso, Sr. Chase, porque se ele tem uma atracção por si, pode estar em perigo.
اقترح عليك ان تكون حذراً جداً سيد تشيس فإذا كان لدية شيء ضدك سيُشكلُ خطراً عليك

Sugiro que faças isto funcionar, Tom.
الان, انا اقترح عليك ان تقوم بهذا العمل, توم

Sugiro que escolhais o que quereis ser.
انا اقترح عليك ان تختاري اي واحدة تريدين ان تكوني

Se quer encontrar-se com os Skitters rebeldes, Sugiro que parta já, e depressa.
اتريد ان تقوم بلقائك مع السكيترز؟ اقترح عليك ان تتملق وبسرعة

Se quer que isto corra bem, Sugiro que me responda honestamente.
ان كنت تريد ان تجري الامور على ما يرام اقترح عليك ان تجيب بصدق

Sugiro que encontre o bom senso para aceitar... a minha oferta antes de ceder ao meu melhor julgamento.
اقترح عليك ان تكون عقلانياً وتقبل عرضي قبل ان اصدر حكمي عليك

Então Sugiro que arranjes mais raparigas brancas.
ثم اقترح عليك ان تجلب فتيات بيضاء اكثر هنا

Se vais continuar a agir assim, Sugiro que procures outro sítio para jantar.
اذا كنت ستتصرفين هكذا اقترح عليك ان تجدين مكان اخر لتأكلي فيه

Se o que procura é perdão, Sugiro que procure noutro lugar.
اذا كان ما تبحث عنه هو المغفرة فأنا اقترح عليك ان تبحث في مكان اخر

Sugiro que limpes o chão, imediatamente, se quiseres passar na inspeção.
اقترح عليك ان تأخذي الكبير منهم ان كنت تريدين تخطي التفتيش

Por isso, Sugiro que faça o seu trabalho e me guarde de modo profissional.
لذا اقترح عليك ان تقوم بوظيفتك واحرسني بإحتراف

Não sei qual é o teu jogo, mas Sugiro que cortes as tretas.
لا اعلم ما اللعبة التي تحاول لعبها لكن اقترح عليك ان توقف هذه التفاهات

Agora, eu sei que não tens telemóvel, mas Sugiro que eoncontres um rapidamente e lhe ligues.
أعرف أنه ليس لديك هاتفُ ولكن اقترح عليك ان تجد واحداً في الحال و تتصل بالمحامي

Óptimo. Sugiro que vá dormir a sesta.
حسنا اقترح عليك ان تأخذى غفوه.

Sugiro que faça o mesmo.
اقترح عليك ان تفعل الشيء نفسه.

Então, Sugiro que finjas ser outra pessoa.
اقترح عليك ان تتظاهري انك شخص آخر

Sugiro que escolha tópicos melhores para falar.
اقترح عليك ان تختار مواضيع افضل للناقش

Por isso Sugiro que te despaches.
اذا اقترح عليك ان تتحرك