"اقترح عليّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• sugeriu que

O último médico que consultei sugeriu que... se conseguisse encontrar alguns dos miúdos com quem andámos na escola.
آخر طبيب زرته، اقترح عليّ البحث عن بعض الأطفال الآخرين الذين درست معهم.

Ele sugeriu que eu experimentasse outra vez. E eu experimentei e funcionou.
اقترح عليّ المحاولة ثانيةً لذا حاولت، فنجحت المحاولة

O O'Neill sugeriu que o enviasse para um planeta distante pelas suas acções aqui, mas estou certo de que ele estava a brincar.
أونيل" اقترح عليّ ارسالك إلى كوكب" بعيد بسبب تصرفاتك هنا لكنني واثق بجد أن عبارته كانت بغرض الدعابة

Além de manobrar-me com perícia, ele sugeriu que eu mudasse para Vivelle Dot a minha terapia de reposição hormonal.
عدا تحمّل أمري بشكل مُحترف لقد اقترح عليّ أن أتحوّل إلى العلاج البديل لهرمون" فيفيلدوت"

O meu terapeuta sugeriu que eu mudasse de linha de trabalho
طبيبي النفسي اقترح عليّ تغيير مهنتي

Sabia. Este tipo, o Ray, sugeriu que socializasse.
هذه الرجل المدعو (راي) اقترح عليّ الإختلاط.

Ele sugeriu que...
هو اقترح عليّ...