"اقتلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• matar
• matar-te
• mato-te
• matei
• matado
• matá-lo
• mate
• mato
• morto
• tiro
• mato-o
• matá-la

- Teria de te matar... - Porque terias de me matar.
يجب علي أن اقتلك و بعد ذالك يجب ان تقتلني

Odeio tudo o que diz, mas não o suficiente para o matar.
أكره كل ما تقوله لكن ليس بما فيه الكفاية لأن اقتلك من اجله

Porquê matar-te quando posso tornar o Seeker num servo devoto?
ولماذا اقتلك طالما يمكننى ان استخدم الباحث كخادم مُطيع؟

Lou, se eu fosse matar-te, não usava uma arma, está bem?
لو, اذا كنت اريد' ان اقتلك, لن استخدم البندقيه, حسنا؟

Toca na minha esposa de novo e eu mato-te, irmão.
ضعك يدك على زوجتي مره اخرى وسوف اقتلك اخي

Mamã, estamos sob máximo alerta. Eu quase que te matei agora mesmo.
امى,اننا فى حالة طوارىْ قصوى لقد كدت اقتلك دون ان تدركى

-Fui escolhido para te matar, mas não o fiz!
كان من المفترض ان اقتلك لكنى لم افعل

Não, Sr. Norris. Mas eu certamente o irei matar se não se mexer dentro de 30 segundos!
لكن تأكد انى سوف اقتلك اذا لم تتحرك فى خلال 5 ثوانى

Podia ser um Externo. Teve sorte de eu não o matar.
كنت ستصبح من " الخارجين " لحسن حظك لم اقتلك

Sabes, eu vou-te matar lenta e inventivamente por isso vou dar-te uma hipótese de...
انت تعلم, انني سوف اقتلك ببطئ و بطريقه مبتكره لذا سوف اعطيك فرصه واحده

O que te leva a pensar que não te vou matar assim que isto acabar?
لماذا لا تفكر أنه يمكنني أن اقتلك بمجرد أن ينتهي هذا الأمر؟

Apetece-me tanto matar-te que mal me consigo conter. Mas tenho estado a pensar.
اريد ان اقتلك بقسوه يمكننى بالكاد ان اسيطر على نفسى

Vou matar-te! Pode não ser hoje, mas vou apanhar-te.
سوف اقتلك إذا لم يكن اليوم سوف أتعقبك وأقتلك..

E devia matar-te, como qualquer dono de um cão responsável faria, com muita pena e muito desgosto.
أنا اقتلك.. كأي صاحب كلب يقتل كلبه الذي سبب له كل هذا الألم كل هذه المعاناة

Se voltas a fazer uma daquelas, mato-te.
اسحب حيلة اخرى كهذة مرة اخرى, وسوف اقتلك

Não quero saber que és, não quero saber quem te pagou o treino, se fizeres outra destas, eu mato-te.
انا لا يهمني من تكون انا لا يهمني من دفع لك من اجل تدريبك لو ارتكبت غلطة اخرى سوف اقتلك

Podia ter-te matado, se eles não o tivessem feito.
كدت اقتلك إذ لم تكن قد فعلت ذلك.

O que me apetecia agora era matá-lo, mas cumpro ordens.
أنت وأنا نعرف أن كل ما اريده الان هو أن اقتلك ولكن لدي أوامري

Lá por te termos libertado, não significa que não te mate agora.
ليس لاننا قمنا باخراجك لا يعني هذا لأني لن اقتلك الان

Basta tocar no meu filho e eu própria a mato!
إذا ما حاولتي الإقتراب من إبني فسوف اقتلك بنفسي

Podia tê-lo morto quando aterrou, mas seria fácil demais.
كان يُمكنُ أنْ اقتلك عندما هَبطتَ، لكن ذلك كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ سهلَ جداً.

A tiro seria uma pena, provavelmente pedir-me-iam para sair depois de te ter morto.
حسنا هذا سيكون محرجا لانهم بالتاكيد سيطردونى عندما اقتلك

Se o vir perto dela ou das crianças. mato-o.
اذا رايتك معها او مع الاطفال, سوف اقتلك.

Devia matá-la. Mas, apenas quero voltar para como a vida era antes.
يجب ان اقتلك ،ولكننى اريد ان اعودلحياتىالسابقة..