"اقول لها" - Translation from Arabic to Portuguese

• lhe digo
• lhe dizer
• lhe diga
• digo-lhe
• lhe mando os

Então, agora de cada vez que digo adeus à minha filha mais nova, também lhe digo que a amo.
لذا الآن، اتأكد في كل مرة اودع ابنتي الاصغر انا اقول لها انا احبك

Supõe que lhe digo que qualquer que seja o pedido... tu não o negarás.
لنفترض انني اقول لها ان كل ما تسأل عن ... فلن يرفض.

- Perdi o meu telemóvel e preciso ligar para a minha esposa, para lhe dizer que me vou atrasar.
لقد فقدت هاتفي، و، اه أحتاج إلى إجراء مكالمة قصيرة لزوجتي فقط اقول لها أني سوف أتأخر

Ela percebe o que eu estou a sentir Sem eu precisar de lhe dizer.
أنها تدرك ما أشعر به . بدون أى حاجة إلى ان اقول لها

Queres que lhe diga isso?
انت تريد منِ ان اقول لها هذا؟

- Quando ela ligar, eu digo-lhe.
سوف اقول لها عندما تتصل

- Diz-lhe que lhe mando os parabéns.
-اخبريها انني اقول لها عيد ميلاد سعيد

-Eu não lhe digo nada, Fred. -Obrigado, pá.
انا لن اقول لها يا فريد - شكرا صديقي -

Mas não lhe digo o que sinto.
أنا دون أبوس]؛ ر اقول لها كيف أشعر حقا.

A Sophie está aqui, o que é que lhe digo?
اسمع , إن (صوفيا )هنا الان. ماذا اقول لها ؟

O que lhe digo?
ماذا اقول لها ؟

Não sei como não fui capaz de lhe dizer que vinha até aqui.
لست ادري لماذا لم استطع فقط ان اقول لها بأنني قادمة الى هنا

Não posso! Não sei o que lhe dizer de manhã.
لا استطيع , لا اعرف ماذا سوف اقول لها في النهار

Sei o que lhe dizer a ela.
ساره تحبك, براد انا اعرف فقط ماذا اقول لها

- Eu digo-lhe, Rita.
- انا اقول لها ، ريتا .

Eu digo-lhe.
انا اقول لها.

- Diz-lhe que lhe mando os parabéns. - Parabéns do Seth Cohen.
-اخبرها انني اقول لها عيد ميلاد سعيد (سيث كوهين) يقول عيد ميلاد سعيد