"اقوم بهذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazer isto
• faço isto
• fazer isso
• farei
• a fazê-lo
• faço isso
• eu faço este

Sabe, é o meu primeiro ano a fazer isto, não gostaria que houvesse erros, então eu faço por si, sim?
أنظر, انه العام الاول الذى اقوم بهذا اتمنى ان يكون الكل هناك ماذا اذا حضرت وفعلت هذل لك؟

As minhas desculpas a todos, mas não consigo fazer isto.
انا اسفة جميعاً لكن لا اقدر ان اقوم بهذا

Se me vires fazer isto, carrega neste botäo.
إذا رأيتني اقوم بهذا أريدك أن تضغطي هذا الزر

faço isto desde os 12. Estás a fazer micro-gestão.
انا اقوم بهذا منذ كنت فى الثانيه عشر انت مازلت مبتدأ

Eu faço isto por vocês... vocês consertam-me, certo?
سوف اقوم بهذا من اجلكم يا رفاق وسوف تتابعني اليس كذلك

Fazemos isso, porque 27 anos antes, um sargento paraquedista ensinou-me a fazer isso.
وانا اقوم بهذا لانه منذ 27 عاماً علمني ضابط قوات مجوقلة ان اقوم بذلك

Era, mas não o farei se saíres da cidade agora, sozinho.
سافعل, ولكن لن اقوم بهذا لو تركت المدينة الان,لوحدك

Sim e vou tornar a fazê-lo.
نعم وانا على وشك ان اقوم بهذا مجددا ايضا

Eu sou uma actriz. Só faço isso como um extra.
في الاساس انا ممثلة و انا اقوم بهذا كعمل وقتي

Não posso fazer isto. E muito intenso.
أنا لا أستطيع أن اقوم بهذا إنه فقط مجنون جداً

Não querer fazer isto sozinha não é motivo suficiente para arrastar-te para uma relação comigo.
لااريد ان اقوم بهذا لوحدي ليس بسبب بما فيه الكفاية لجرك الى علاقة معي هذا ليس عدلاً

Quero fazer isto. Mas se continuamos a adiar, posso mudar de ideias.
اريد ان اقوم بهذا ، واذا تبين لي انك لاتريد ان افعل ذلك ، عندها سأغير رأي

Sei que disse que seria mais compreensivo e isso, por isso, deixa-me fazer isto.
. . اعرف انني قلت اني سأكون اكثر تفتحا وكل هذا لذا دعيني اقوم بهذا

Porque é o pai, e quero fazer isto sozinha.
تقدمين تجربتهم لأبي؟ لأنه أبي ,وأنا اقوم بهذا بنفسي

Estou a fazer isto por todas as pessoas inocentes que têm a sua vida em risco.
أنا اقوم بهذا للأشخاص الأبرياء هناك الذين حياتهم في خطر

Como é que eu faço isto sem ficar com pêlos em todo lado?
حسنا , كيف يمكنني ان اقوم بهذا بدون ان يصبح الشعر في كل مكان؟

Eu faço isto há tempo suficiente. Eu conheço hiper vigilância quando a vejo.
انا اقوم بهذا منذ وقت طويل اعرف الشعور بالقلق والتحفز

Eu, normalmente, faço isto devagar, explico gentilmente que tenho um dom,
انا اسفة انا فى العادة اقوم بهذا فى بطء و أشرح برقة انى أملك موهبة

Não posso continuar, a fazer isso. A comprar a minha vida, outra vez.
لا استطيع ان اقوم بهذا المزاودة على حياتي

Eu não sei... se posso fazer isso, mãe.
لا اعرف ان كنت استطيع ان اقوم بهذا يا امي

farei hoje à noite quando o Pesadelo estiver a ver Real Housewives.
سوف اقوم بهذا الليلة عندما تشاهد "الكبيرة الحمراء" ، "الزوجات الحقيقيات "

Não. Estou a fazê-lo para salvar o Heller.
لا يا بني انا اقوم بهذا لانقاذ ميلير

Normalmente eu não faço isso, mas posso te dá um concelho de um tipo que é conhecido por fazer merda de vez em quando?
أنا لا اقوم بهذا عادة . لكن هل بامكاني اسداء نصيحة لك من شخص عرف عنه الاخفاق من وقت لآخر ؟

eu faço este trabalho porque sinto que as pessoas que são ignoradas em todas as comunidades dizem-nos algo importante sobre quem nós somos.
أنا اقوم بهذا العمل لأنني أشعر أن الناس المهملين في كل مجتمعاتنا يقولون لنا شيئًا مهمًا عن ماهيتنا