"اقوياء" - Translation from Arabic to Portuguese

• fortes
• forte
• poderosos
• duros
• poderosas
• são rijos

Temos de resistir às potências ocidentais tornando-nos nós mesmos fortes.
يجب ان نقاوم القوى الغربية. حتى نصبح اقوياء بمفردنا

São fortes e ao contrário dos piratas, têm honra.
انهم اقوياء , وليسوا مثل القراصنة لديهم الشرف

Não importa quão fortes sejamos ou quanto lutemos, carregaremos sempre a cicatriz.
لكن مهما كنّا اقوياء مهما كافحنا بقوّة.. فالجرح دائمًا يبقى بجانبنا

O comboio é forte o suficiente para atravessar a montanha?
أنحن اقوياء بما فيه الكفاية لصناعة نفق ؟

A Duquesa tem poderosos aliados, incluindo o vosso amigo Jedi, Kenobi.
الدوقة لديها حلفاء اقوياء من ضمنهم صديقك الجاداي , كانوبي

Eu fui educado a acreditar que os soldados eram fortes e sábios e corajosos e leais. Não mentiam, não enganavam, não roubavam nem abandonavam os seus camaradas.
وقد تربيت على ان أؤمن ان الجنود يجب ان يكونوا اقوياء واذكياء وشجعان ومخلصين ولا يسرقون ولا يغشون ولا يكذبون او يتخلوا ان رفاقهم

Ele falava de empreendedores fortes, inteligentes e trabalhadores que acordavam todos os dias e estavam a fazer coisas para melhorar a sua vida e a das suas famílias.
لقد كان يتحدث عن اشخاص اقوياء .. واذكياء واكفاء .. وعصاميون .. يعملون بجد كل يوم ويقومون بكل شيء ممكن لتحسين وضعهم المعيشي ووضع عائلاتهم

Eles não eram fortes. Acharam que Deus era brando.
لم يكونوا اقوياء ركنوا على أن الرب سهلا

Portanto, precisamos de mais rapazes, uma dúzia... de rapazes bons, fortes, e é aí que entras.
اذن يجب ان يكون معنا رجالا لنقل دستة رجال اقوياء و هكذا تستطيع ان تفعلها

Você tem o dom de ensinar às crianças como serem fortes em situações onde a maioria dos adultos faria xixi nas calças.
لديك موهبه وهي تعليم الاطفال كيف يكونوا اقوياء في المواقف حيث اغلب البالغين يبولون على نفسهم

Não somos fortes que chegue para nos sustentarmos sozinhos.
و لسنا اقوياء كفاية حتى نعتمد على أنفسنا أياً منا

Vocês são homens grandes e fortes! Não precisam dessas mariquices!
من المفترض ان تكونوا رجال اقوياء لستم بحاجه للادوات صح ؟

O teu pai está a chegar, e até lá temos de ser fortes.
اباكِ سيأتى و حتى ذلك الحين يجب ان نكون اقوياء

Vocês serão mentalmente fortes quando isto acabar.
سوف تكونون اقوياء ذهنياً عندما ينتهي هذا

Agora têm que ser fortes pelo papá, ok?
يجب ان تكونوا اقوياء لأباكم ، الآن ، موافقين؟

Vamos ter que ser fortes, manter-nos juntos... e descobrir uma saída.
علينا ان نكون اقوياء SBO-SoFT نبقى معاً ونجد طريقنا للخارج

Abençoa a geração futura e a nação índia, o nosso povo, para que seja forte de novo.
وأريد أن اهنئ جيل المستقبل والأمة الهندية ، وشعبنا حتى نكون اقوياء مرة أخرى

Queremos gente determinada, mentalmente forte.
اننا بحاجة الى أناس ، اقوياء الارادة وحادين الذكاء

Quando digo que tenho amigos poderosos, são poderosos!
عندما قلت بأننى عندى اصدقاء اقوياء اعنى اقوى

Nos filmes, os tipos dos sindicatos são duros, duvidosos e isso tudo.
تعلم، مثل، في الافلام، رجال الأتحاد مثل اقوياء و مُضلّلين وهراء

Cujo o único crime foi o de ter-se misturado com pessoas poderosas e más.
وجريمته كانت فقط ان يكون مع اناس اقوياء جدا

Não acho que isso seja necessário. Os teus homens são rijos, certo?
لا أعتقد ان ذلك ضرورى فرجالك اقوياء, صحيح ؟