"اكتشفتم" - Translation from Arabic to Portuguese

• descobriram
• Descobriu

Ainda utilizam combustível fóssil ou descobriram a fusão cristalina?
هل مازلتم تستخدمون الوقود الحفرى أو أو اكتشفتم الانشطار الكريستالى؟

Não é possível que estas pessoas simplesmente... descobriram esta cidade... como vocês descobriram Atlantis?
من المحتمل أن هؤلاء القوم ربما اكتشفوا هذه المدينة مثلما اكتشفتم أتلانتس؟

Agradeço o que descobriram, ligue ao Charlie Hammond.
أقدر كثيراً ما اكتشفتم اتصل بتشارلي هامدون, في العاصمة

Descobriu o que aconteceu á minha filha no parque de diversões?
هل اكتشفتم ماذا حدث لابنتي في مدينة الملاهي؟

E tenho a certeza que você Descobriu que as balas azuis não servem na arma.
كما أنني متأكد أنكم اكتشفتم أن تلك الرصاصات الزرقاء لا تطابق المسدس

Segundo os nossos registos, após a invasão, você e a sua equipa descobriram um modo de se livrarem dos Observadores.
تشير سجلّاتنا إلى أنّكَ و فريقكَ اكتشفتم طريقةً للتخلّص مِن الملاحظين بعد الغزو.

Sei que acham que descobriram tudo, mas não é verdade.
أعلم أنّكم تعتقدون أنّكم اكتشفتم كلّ هذا، لكنّكم لمْ تكتشفوه.

Então descobriram sobre o dinheiro? As minhas desculpas.
اذاً لقد اكتشفتم المال ، انا اعتذر

descobriram que a pintura valia muito dinheiro, e não nos iam contar?
لقد اكتشفتم أن تلك اللوحة كانت تساوي ! أموالا، ولم تكن لكم حتّى نيّة إخبارنا هذا؟

Como é que descobriram?
كيف اكتشفتم ذلك؟

Segundo este relatório, o senhor e o Prof. Arthur Seldom descobriram o corpo ao mesmo tempo.
وفقاً لهذا التقرير (أنت و الاستاذ (آرثر سيلدوم اكتشفتم الجثة في نفس الوقت

Vocês, do FBI, descobriram o que se passou na Somália.
اكتشفتم كمباحث فيديرالية "عن "الصومال

Já descobriram quem fez isto?
هل اكتشفتم الفاعل ؟

descobriram quem matou a Norma? Sem sorte.
هل اكتشفتم من قتل نورما؟

Como foi que o descobriram?
كيف اكتشفتم فجأة الحل ؟

- Como descobriram?
-كيف اكتشفتم ذلك؟

descobriram onde poderá estar escondida?
-هل اكتشفتم أين تختبئ؟

Sabemos, através de observação científica, que o vosso planeta Descobriu uma forma rudimentar de energia atómica.
نحن نعرف من المراقبة ان في كوكبكم قد اكتشفتم طريقة بدائية للطاقة الذرية. -

Descobriu como é que passaram pelo alarme?
هل اكتشفتم كيف اجتازوا الإنذار?

- Descobriu como ela entrou?
هل اكتشفتم كيف دخلت؟

- Descobriu alguma coisa sobre o Kyle?
هل اكتشفتم شيئاً ما بشأن (كايل)؟