"اكتفى" - Translation from Arabic to Portuguese

• já

Ele agora vira a máquina lá para o outro lado e acabou, da minha cara já ele está farto.
يستطيع إمالة الكاميرا وسيكون الأمر جيدا لقد اكتفى من وجهي

Um sapo... que já viu a sua parte de lesões.
مجرد ضفدع اكتفى من الجروح التي تملئ جسده.

ele disse-me que queria parar, que já tinha o suficiente,
لقد قال أنه يريد التقاعد وأنه قد اكتفى من هذا

Se todos já estão cheios de queijo, vou passar ao chocolate.
إن كان الجميع اكتفى بالجبن، سأحول الطبق للشوكولاتة.

Amigos, acho que ele já teve que chegue para um dia.
يارفاق، أظنه قد اكتفى ليوم واحد أجل، ولكن لازلنا لم نعرف شيئاً

Contava que o mundo já tivesse cansado disso tudo.
أملت أن يكون العالم قد اكتفى من الحشود الغاضبة

Com certeza seu cliente já deve estar satisfeito.
ومؤكد بأن زبونك قد اكتفى بهذا؟

O papá já se cansou.
فالأب قد اكتفى الآن

Vá conversar com ele, Natasha. Ele já teve muito de mim.
خذيه وتحدثي معه يا(ناتاشا)، لقد اكتفى مني.

Ele já acabou com isso tudo.
- أوه انه اكتفى من كل ذلك

já chega.
لقد اكتفى.

- Não, ele já bebeu o suficiente.
-لا، لقد اكتفى