"اكتمل" - Translation from Arabic to Portuguese

• completa
• completo
• concluído
• concluída
• TERMINADA
• CUMPRIDO
• terminado

A agenda do festival cultural... está completa, Herr General.
الجدول الاحتفال الثقافي قد اكتمل الآن,أيها جنرال

Trouxe o mesmo vagão que foi usado para a assinatura do armistício de 1818, que selou a derrota da Alemanha. A sua vingança está completa.
استخدم نفس العربة للتوقيع على المعاهدة في عام 1918 انتقامه اكتمل

E assim completo o relatório final, até à aterragem.
و بهذا يكون تقريري النهائي قد اكتمل حتى نصل لمرحلة الهبوط

- O áudio está completo. Tudo que você precisa está lá.
اكتمل التسجيل الصوتي كل ما تحتاجين إليه موجود هنا

As informações foram entregues às autoridades mais importantes. O nosso trabalho está concluído.
المعلومات قد سُلمت للسلطات المختصة، عملنا قد اكتمل

- A fusão está concluída.
الإندماج قد اكتمل ..ونود أن نري الجميع أن

Acho que não verei esta TERMINADA durante a minha vida, mas certamente para alguns de vocês valerá a pena esperar.
لا أعتقد أنني سأرى واحدًا كهذا اكتمل في حياتي، لكنها بالتأكيد تستحق الانتظار لبعضكم يا رفاق.

Agora que a minha vingança está completa, só há um pequeno assunto por resolver.
الآن, بعدما اكتمل انتقامى... هناك شىء واحد باقى لانهاؤه.

E a tua iniciação estará completa.
ثم سيكون البدء بالعمل قد اكتمل

"Galaga" para a base. A verificação do sistema está completa.
مِن (غالاكا) إلى المقرّ، قد اكتمل التحقّق من النظام

A recolha está completa. Mas o nosso caçador não regressou.
اكتمل الجمع، لكن صيادنا فشل في العودة

A lista de chamada foi concluída, a votação encontra-se completa, agora...
نداء الأسماء انتهى ...التصويت اكتمل, الآن سيدي المحامي

ICBM completo e pronto para o lançamento.
اكتمل تجهيز الصاروخ العابر للقارات وجاهز للإطلاق

Apenas estou a dizer que se te desleixares, perdes o comboio. Controlo automático completo. A casa está segura.
كل ما أقوله هو غفوة انت تخسر الفحص اكتمل , المنزل مؤمن

Sean, o teu treino está por fim completo.
تدريبك في النهاية يا شون اكتمل

Diz: "o feixe de tracção do Dr. Evil está completo, não há muito tempo.
يقول :" لقد اكتمل الشعاع الجاذب للدكتور الشر"َ

Terei uma quando estiver completo.
سوف احصل على واحد عندما اكتمل.

Mas pela manhã, estará tudo concluído.
لكنْ مع طلوع الصباح سيكون كلّ شيء قد اكتمل

Transferência de satélite concluída. Simulações enviadas.
اكتمل نقل القمر الصناعيّ، تم تحميل المحاكاة.

A reanimação está TERMINADA. Prosseguir para o laboratório médico.
محاكة الصور المتحركّة اكتمل الآن رجاءًالتوجهإلىمختبر"ميد "

DESAFIO CUMPRIDO TERMINA O DESAFIO DA SYDNEY
اكتمل التحدي انهي تحدي سيدني 15.000دولار

Ciclo de transporte terminado.
نقل الحلقات اكتمل هل حصلتى عليه؟