"اكذوبة" - Translation from Arabic to Portuguese

• mentira

Então, uma tragédia tornou a sua visão do mundo mais sombria e fê-lo acreditar que o sistema inteiro era uma mentira.
ومن ثم حدثت المأساة وقلبت عالم مارك الى الظلام وكان مستعدا بأن يصدق ان النظام كله كان اكذوبة

Vamos olhar para Winnipeg. Quantos de vocês, nas últimas 24 horas - pensem de novo - disseram uma pequena mentira, ou uma grande? Quantos já disseram uma mentirinha aí?
لنلقي نظرة على "وينيبيغ". كم منكم, في الأربع والعشرين ساعة الأخيرة -- ارجعوا بتفكيركم -- قد اخبر اكذوبة صغيرة, أو كذبة كبيرة؟ كم عدد من اخبر كذبة صغيرة هناك؟

Os "V" não passam de uma mentira.
الزوار ليسوا سوى اكذوبة

- de uma queda na prisão. - Isso é mentira!
نتيجة سقوطه في السجن هذه اكذوبة -

E fui apanhado numa grande mentira.
أدخلت نفسي في اكذوبة

- Isso é uma mentira.
- انها اكذوبة