"اكره ان اقول هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Odeio dizer isto
• Detesto dizê-lo

Odeio dizer isto, mas não consegui ouvir-te por estar muito barulho.
اكره ان اقول هذا لكن لم استطع سماعك لإن الصوت عال جدا

Odeio dizer isto, mas desde que o Roman chegou, a ética de trabalho deste local foi diretamente para o inferno.
اتعلم ، اكره ان اقول هذا (ولكن منذ موت (رومان الاوضاع هنا اتجهت للجحيم

Detesto dizê-lo, mas as tuas notas estão a descer.
اكره ان اقول هذا, ولكن درجاتك المدرسية تستمر فى الهبوط

Bem... Detesto dizê-lo, mas acho que funcionará.
حسناً اكره ان اقول هذا ولكن اظن انها ستنجح

Detesto dizê-lo, mas é o FBI.
اكره ان اقول هذا ولكنه مكتب التحقيقات