"اكره ان اكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• odeio ser
• detesto ser
• Odeio estar
• detesto estar

Eu sabia que podia ajudar. odeio ser tão inútil.
كنت اعرف انه بأمكانى المساعده اكره ان اكون عاجزه

E eu odeio ser a pessoa a dizer-vos que esse tipo de coisas já não estão disponíveis...
وانا فقط اكره ان اكون التي ستقول لك ذلك ان تلك الاشياء لم تعد متوفرة حاليا

Fazes ideia o quanto odeio ser a paciente?
هل لديك اي فكرة كم انا اكره ان اكون مريضة ؟

detesto ser o portador de más notícias, mas andas a correr atrás de ti próprio.
اكره ان اكون من يخبرك الاخبار السيئة لكن انت تلاحق ما سيقضى عليك

Esta história do namoro, não me tem deixado dormir, e detesto ser a mãe chata e cabra.
الأحداث الدراميه اليوم ستكون متواصله إلى الليل اكره ان اكون الام الوقحه الغبيه

detesto ser eu a dizer-to, mas tens feito tudo mal!
حسنا، اكره ان اكون من يخبرك ياصديقي ولكن أنت تقوم بالأمر بالطريقة الخطأ

Estamos aqui há dez minutos. Estamos atrasados. Odeio estar atrasado.
لقد جلسنا هنا لعشر دقائق اكره ان اكون متاخرا

Bem, detesto estar do lado dele mas por favor, uma degustação de vinhos?
حسناً .. اكره ان اكون في صفه ولكن بالله عليكِ.. حفلة تذوق خمر ؟

odeio ser bruta, mas acho que estes exercícios são ligeiramente desnecessários, possivelmente.
اكره ان اكون قاسية لكن اظن ان هذه التدريبات غير مهمة قليلا..

Adam, odeio ser preciso, mas vocês não se conhecem.
ادام, انا اكره ان اكون مدققا , ولكنكم يا رفاق لم تتقابلو بعد.

Honestamente, odeio ser o centro das atenções, mas...
-بصراحه , اكره ان اكون مركز الاهتمام -لكن..

Eu odeio ser duro demais com ele.
اكره ان اكون قاسى عليه

Eu odeio ser tão simpática constantemente. Ha!
اكره ان اكون لطيفة دائما

Ei, gajos e gajas, detesto ser este tipo, mas nós recebemos uma chamada.
اهلا يا رفاق و رفيقات اكره ان اكون هذا الشخص لكن وردنا اتصال

Sim, detesto ser assustado.
نعم, اكره ان اكون خائفا, اعني, اكره ذلك

Ouve, detesto ser esse tipo de pessoa, mas...
اسمعى , اكره ان اكون ذلك الشخص ولكن

detesto ser eu a dizer-te isto, mas o rock 'n roll não pode salvar o mundo.
اكره ان اكون الشخص الذي يخبرك هذا لكن (الروك ان رول) لايمكن في الواقع ان ينقذ العالم

"Harold, amigo, detesto ser rude.
هارولد"، يارفيقي، اكره ان اكون صريحاً"

Não quero falar disso. Odeio estar cansada.
لا اريد ذكر هذا انا اكره ان اكون مُتعبة لكم

Eu detesto estar longe da minha família, mas é melhor do que ser magoada, não achas?
اكره ان اكون بعيده عن اهلي لكن افضل مما تكون مجروحا