"اكن اريد ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• quis
• queria que

Não quis falar-te no assunto. Nós vínhamos cá e...
لم اكن اريد ان اقول لكم عن ذلك و نحن قادمون الى هنا , لذلك..

Eu não quis ir à minha reunião esta manhã, mas estavam a usar martelos pneumáticos perto da minha casa, e não consegui dormir.
لم اكن اريد ان اذهب لاجتماعي صباح اليوم لكن كانوا يستخدمون الكسارات خارج منزلي ولم استطع النوم

Eu não quis que ninguém se sentisse mal no fim do jogo.
لم اكن اريد ان يشعر احد بالسوء في نهاية اللعبة

Foi parte do meu passado que eu não queria que ninguém soubesse.
لقد كان جزءً من ماضيّ ولم اكن اريد ان يعلم عنه اي شخص

Não queria que te sentisses pressionado.
لاني لم اكن اريد ان اضعك تحت أي ضغط

Não queria que esse dia fosse ruim.
لم اكن اريد ان يكون هذا اليوم حزيناً

Nunca quis ser um dominador de ar, e estou velho demais para treinos!
لم اكن اريد ان اكون مسخر هواء ابدا و انا عجوز جدا للعودة الى مخيم التدريب

Nunca me quis apegar a ninguém. Tu sabes disso.
لم اكن اريد ان اكون قريب من احد

Nunca quis um de-particula-rizador.
أنا لم اكن اريد ان تختفي جزيئاتي

Eu nunca me quis apegar a ninguém.
لم اكن اريد ان اكون قريب من احد

Não a quis incomodar.
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}اجل ، لم اكن اريد ان اقاطعك

Não quis te enganar.
لم اكن اريد ان اخدعك

- Lamento, não quis insinuar...
اسف سيدي لم اكن اريد ان..

- Não queria que ela morresse. - Diz isso ao Henry.
لم اكن اريد ان اتسبب في وفاتها

Não queria que fosse assim. Não queria que fosse assim, também.
لم اكن اريد ان يكون الأمر هكذا ايضاً

Sim, não queria que alguma coisa arruinasse.
انا فقط ، لم اكن اريد ان يخربها أي شيء

Não queria que o carro incendiasse.
لم اكن اريد ان تظهر النيران في السيارة

Minha querida Cassie, não queria que tivesses esta vida, mas não é fácil fugir ao destino.
"ابنتي العزيزة "كاسي ... لم اكن اريد ان تكون هذه الحياة لكِ لكن القدر ليس امراً من السهل الهروب منه

Não queria que fosse pego de surpresa.
لم اكن اريد ان تنصدم