"اكن اعرف انكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• sabia que vocês

Eu - eu não sabia que vocês estavam à espera de uma rapariga.
لم اكن اعرف انكم تتمنون ان يكون المولود فتاة

Eu não sabia que vocês tinham perdido os vossos empregos e todo o vosso dinheiro... e tenho muita pena que isso tenha acontecido.
انا لم اكن اعرف انكم سوف تفقدوا وظيفتكم و كل اموالكم... و انا اسف جدا لأن هذا حدث.