"اكن اعلم انك" - Translation from Arabic to Portuguese

• sabia que estavas
• sabia que tu
• sabia que ias
• sabia que eras

Mas eu não sabia que estavas grávida, e lamento por isso.
ولكن لم اكن اعلم انك حامل , اسفة حيال ذلك

Eu sabia que estavas na cidade, mas não sabia que vinhas aqui.
اعلم انك كنت في المدينة و لم اكن اعلم انك قادم هنا

Zoidberg. Não sabia que estavas cá.
لم اكن اعلم انك عدت للمدينة

Caroline, eu não sabia que tu falavas coreano.
كارولين.لم اكن اعلم انك تتحدثين الكورية

Não sabia que tu estavas inscrito.
هذا... لم اكن اعلم انك مشترك بالبرنامج

Não sabia que ias ficar tão feliz por te ires embora.
لم اكن اعلم انك ستكون سعيدا لهذه الدرجة لرحيلك

Não sabia que ias em digressão.
لم اكن اعلم انك ستذهب فى جوله

Não sabia que eras uma artista. - Muito bom! - Estou impressionado.
لم اكن اعلم انك فنانة انها جيدة - أنا منبهر -

Não sabia que eras dançarina.
حسنا، لم اكن اعلم انك تستطيعي الرقص ابدا

Não sabia que estavas nua.
لم اكن اعلم انك عارية

- Não sabia que estavas aqui.
لم اكن اعلم انك هنا

Eu nem sabia que estavas aqui.
لم اكن اعلم انك ستكون هنا

Oh, não sabia que estavas aqui.
اوه,انا لم اكن اعلم انك هنا.

- Não sabia que estavas tão perturbada.
- لم اكن اعلم انك كنت مضطربة

Não... não... eu não sabia que tu estás grávida.
لا , لم اكن اعلم انك حامل

Não sabia que tu vinhas.
لم اكن اعلم انك اتية

- Não sabia que ias fazer aquilo.
-لم اكن اعلم انك ستفعل هذا

- Não sabia que eras perversa. - É altura para o descobrires.
لم اكن اعلم انك شغوفة الى هذا الحد- ربما هذا هو وقت الاكتشاف-

Olá, Max. Max. Não sabia que eras judeu.
ماكس ، انا لم اكن اعلم انك يهودي