"اكون معك" - Translation from Arabic to Portuguese

• estar contigo
• ficar contigo
• estou contigo
• estar consigo
• ficar com

Penso em ti todos os segundos do dia. Preciso de estar contigo.
افكر بك في كل ثانية من النهار احتاج ان اكون معك

Não posso estar contigo, se te vais meter em sarilhos.
لا أستطيع ان اكون معك اذا كنت متوجها للمشاكل

Posso nunca ser feliz no meu trabalho... mas penso que se puder estar contigo... que seria mais feliz na vida.
ربما لن اصبح سعيداً كموظف ولكن إذا كانت استطيع أن اكون معك أعتقد انه من الممكن أن اكون سعيداً في حياتي

Queria dizer-te que quero ficar contigo, Allison Burguers.
ما اردت اخبارك به هو. اني اريد ان اكون معك يا اليسون برغر

Que parte do "quero ficar contigo"... não percebeste?
انا اريد ان اكون معك هو الذي لاتستطيعين ان تفهميه

É a primeira vez que eu não estou contigo...
هذه المرة الأولى التى لا اكون معك فيها..

É por gostar de ti que não quero estar contigo.
هذا بسبب حبى لك لا اريد ان اكون معك

Não me importa se te casas comigo ou não, só quero estar contigo.
لا اهتم إن تزوجت بي اريد ان اكون معك فقط

Adoro estar contigo, mas, se queres uma relação séria, tens de estar com alguém da tua idade.
انا احب ان اكون معك ولكن اذا كنت تحب ان تكون فى علاقة حقيقية اذن تحتاج ان تكون مع فتاة من سنك

Não quero mais do que estar contigo.
لا يجب بأن يكون اكثر من مجرد ان اكون معك وحسب

Parece que tive de ir mais longe para descobrir que aquilo que realmente quero é estar contigo.
ايضا ، كان لي ان أتخذ الطريق الطويل حول كان مجرد ان اكون معك

Tudo o que te quero dizer é que quero estar contigo...
كل مااردت اخبارك به اني أريد ان اكون معك

Ele está aqui o tempo todo. Apenas quero estar contigo!
انه هنا طوال الوقت ، اريد فقط ان اكون معك

Sabias que ando a tentar tratar as minhas obsessões para poder estar contigo?
هل تعلم ذلك ؟ هل كنت تعلم بأنني أحاول العمل جاهدة على الوسواس القهري حتى اكون معك ؟

Desde que voltaste, soube que tinha de ficar contigo.
منذ ان عدت الى حياتي عرفت بأن علي ان اكون معك

Eu perdoo-te, mas não posso ficar contigo.
انا اسامحك , لكن لايمكنني ان اكون معك بهذا الشكل

Queria ficar contigo. Em segurança.
اردت ان اكون معك اردت ان اكون بأمان

Eu ainda não consigo perdoar aquilo que fizeste... não consigo, mas às vezes quando eu estou contigo, eu sinto-me tão...
انا مازالت لا استطيع ان اسامحك على ما فعلت و لكن فى بعض الاوقات عندما اكون معك أنا اشعر

Quando estou contigo, nunca se sabe o que pode acontecer.
لا أدرى عندما اكون معك لا أعلم ماذا سوف يحدث

Marge, quando estou contigo, fico com aquela sensação como quando recebi as notas do miúdo inteligente por engano, e por um minuto, pensei que só tinha Excelentes, e que o meu nome era Howard Simberg.
مارج .. عندما اكون معك يكون لدي احساس كالذي شعرت به عندما حصلت علي نتيجة طالب متفوق بالخطأ

Tenho esperado todo o dia para estar consigo.
كنت انتظر ان اكون معك طوال اليوم

Não há nada que possamos fazer, só quero ficar com você, só você.
لا يوجد شئ لا نستطيع فعله أريد أن اكون معك أنت فقط