"الآثار الجانبيّة" - Translation from Arabic to Portuguese

• efeitos colaterais
• efeitos secundários

Um dos grandes problemas dos medicamentos é a questão dos efeitos colaterais reacções adversas dos medicamentos.
أحّد أكبر المشاكل بمقاربة العقاقير ؛هي مسألة الآثار الجانبيّة تفاعُلات العقاقير العكسيّة

Bem... Talvez haja alguns efeitos colaterais.
ربّما هناك بعض الآثار الجانبيّة.

O Nick voltou. "Russ", disse ele. "Criei um classificador que pode ver os efeitos colaterais duma droga "com base na observação desta base de dados "e posso dizer se esta droga pode alterar a glucose ou não".
وعندما رجع قال: "روس" "لقد صمّمت مصنّفا بإمكانه الاطلاع على الآثار الجانبيّة للدواء بالرجوع إلى قاعدة البيانات، ومن ثم يُطلعنا ما إذا كان لذلك الدواء تأثير على الغلوكوز أو لا."

Isso pode esperar. Tem de considerar os efeitos secundários da cirurgia gástrica.
يجب أن تأخذ بعين الاعتبار الآثار الجانبيّة لجراحة المَجازةِ المعديّة

Deixa a mãe do meu filho fora dos efeitos secundários da tua bruxaria.
أريد أن أحدّ من إصابة والدة جنيني من الآثار الجانبيّة لسحرك.

Karen, um dos efeitos colaterais de alguns desses medicamentos antitabagismo, é a hipersexualidade.
كارين)، أحد الآثار الجانبيّة لبعض أنواع) ، عقاقير مضادات التدخين "هو "فرط النشاط الجنسيّ

Um dos efeitos colaterais da droga que o Corvis lhe dava é a Ptose.
أحد الآثار الجانبيّة للعقار الّذي "كان الدكتور (كورفس) يعطيه لك هو "الإطراق

- É um dos efeitos colaterais.
هذه إحدى الآثار الجانبيّة.

Pode ter efeitos secundários. Não preciso dele.
-وقد تكون له بعض الآثار الجانبيّة