"الآخر الوحيد" - Translation from Arabic to Portuguese

• A única outra
• único outro
• única pessoa

A única outra hipótese seria destruir-te, mas ele não podia carregar o peso da morte do filho.
خياره الآخر الوحيد كان أن يدمرك لكنه لا يستطيع تحمل فكرة موت ابنه

Também estou ocupado. Sim, mas és A única outra pessoa a quem ele obedece.
نعم ، ولكنك الشخص الآخر الوحيد الذي يستجيب له

A única outra pessoa ali era o nosso vigilante.
الشخص الآخر الوحيد الذي كان هناك كان بطلنا المُنفذ للقانون بيده.

É o único outro verdadeiro pirata que conheço.
مورغان إنّه القرصان الآخر الوحيد الذي أعرفه

Como sabem, o Alpha Prime é o único outro planeta habitável detectado pelo Recon do Espaço.
كما تعلمون الكوكب الآخر الوحيد المؤهل للسكن الذى أكتشفه قسم إستكشاف الفضاء

Eu nunca me importei com o livre-trânsito porque só queria passar algum tempo com a única pessoa nesta ilha que apenas não pertence.
لم يسبق لي الاهتمام بالحصول على تصريح لأنني فقط أردت قضاء بعض الوقت مع الشخص الآخر الوحيد على هذه الجزيرة

Foi interessante descobrir que A única outra pessoa presente na noite da morte da sua mãe parece ter um historial de violência contra mulheres.
وَجدتُه مثير للإِهْتِمام الشخص الآخر الوحيد الذي كان هناك ليلة وفاة أمك يَبْدو أن لديه تأريخ عُنف ضد النِساء

Era A única outra pessoa com acesso ao barco.
حسناً،إنها الشخص الآخر الوحيد الذى لديه صلاحية لدخول القارب.

A única outra coisa que encontrei nele foi álcool. E muito.
والشيء الآخر الوحيد الذي وجدت في نظامه الكحول.

A única outra pessoa que sabia da limpeza.
الرجل الآخر الوحيد الذي علم بأمر التنظيف

A única outra coisa que eles têm em comum:
الشيء الآخر الوحيد ذلك هؤلاء الرجال عندهم مشترك -

Mas, às vezes, essa é A única outra opção.
لكن أحياناً هذا هو الخيار الآخر الوحيد

A única outra pessoa que soube o que se passou foi o meu pai, o primeiro comissário Gordon.
الشخص الآخر الوحيد الذي عرف بما حدث تلك الليلة كان والدي، المفوض الأول (غوردن)

Cuidado, Jessica. Sou A única outra pessoa que está a tentar salvar a vida da Hope.
حاذري يا (جيسيكا) لأنني الشخص الآخر الوحيد الذي يحاول إنقاذ (هوب)

Eles vão passar o fim-de-semana fora, e o único outro ser vivo que há nesta casa sente necessidade de fugir.
هم يَتْركونَك بدون تدخّل لعطلة نهاية إسبوعِ واحدة، والشيء الحيّ الآخر الوحيد في البيتِ يَحتاجُ للهُرُوب.

Sabes, o único outro mundo que eu gostaria de visitar é aquele na qual eu fui ao nosso casamento.
أوَتعلمين، العالم الآخر الوحيد الذي أفضّل زيارته هُو العالم الذي تمكّنت من الوصول فيه لزفافنا.

Sou o único outro suspeito que tem.
‫أنا المشتبه به الآخر الوحيد لديكم

E como o único outro assunto que discutimos é a minha vida amorosa, eu disse que namorava o Man-ny para a calar.
ولأن الموضوع الآخر الوحيد الذي تتحدّث معي فيه هو حياتي العاطفية قلتُ لها: "أنا أواعد الرجل-المُربّية" فقطلأجعلهاتصمت..

Bom, o único outro candidato foi Moe Szyslak. E as coisas deles aterrorizam-me.
المتقدم الآخر الوحيد هو (مو سزلاك) وأعماله ترعبني بشدة

A única pessoa que desceu no elevador até à cave, na hora que se seguiu, foi a velhota que encontrou o corpo.
الشخص الآخر الوحيد الذي ركب المصعد إلى الطابق السفلي خلال الساعة المقبلة كانت السيّدة المسنّة التي وجدت الجثة

Tu és a única pessoa que sabe o que aconteceu.
أنت الشخص الآخر الوحيد الذي يعلمُ ما حدث.

A única pessoa que vi desenhar tão bem foi o Miguel Ângelo, que, devo dizer, era um amante excelente.
أوه، والشخص الآخر الوحيد عرفته الذين يمكن أن يرسم أيضا وكان مايكل أنجلو الذين كان ممتازا في السرير، وأود أن أضيف