"الآخر هو" - Translation from Arabic to Portuguese

• outro é
• outra coisa é
• outra é
• a outra
• outra opção é

Antropologia forense é um dos meus doutoramentos. O outro é engenharia.
علم الأشخاص هو أحد اهتماماتي الاهتمام الآخر هو الهندسة التطبيقية

É interior e exterior, o próprio e o outro, e o outro é todo ele muito diferente.
وهي بالداخل والخارج, الذات والاخر وان الآخر هو مختلف تماما

Então a outra coisa é se conseguirmos criar vida não baseada no carbono, talvez possamos dizer à NASA o que realmente devem procurar.
والأمر الآخر هو أننا لو تمكنّا من صنع حياة غير قائمة على الكربون، فربما يمكننا أن نخبر ناسا ما الذى ينبغى البحث عنه.

outra coisa é a elevada incidência de hackers como estes que têm características que são consistentes com a síndrome de Asperger.
و الأمر الآخر هو ارتفاع نسبة مخترقين مثل هؤلاء لديهم صفات متوافقة مع متلازمة أسبرجر.

A outra é que uma destas celebridades se vire contra a Igreja.
والشىء الوحيد الآخر, هو أن ينقلب بعض أساطين المشاهير على الكنيسة.

Mas a outra forma é lançar células, transplantá-las, substituir as células que morrem ou se perdem, mesmo no cérebro.
لكن الطريق الآخر هو دمجهم بفاعلية، تزرعهم بالداخل، لتحل محل الخلايا الميتة أو المفقودة، حتى في الدماغ.

a outra opção é que a bailarina mantenha os braços ou a perna mais perto do corpo depois de voltar a estar em pontas.
الخيار الآخر هو للراقصة بأن تجلب ساعديها أو قدمها بشكل أقرب لجسدها حالما تعود على أطراف أصابعها

E contudo, um é um chimpanzé, e o outro é uma vaca.
إلّا أن أحدهما هو شمبانزي، و الآخر هو بقرة.

Quem primeiro vir o outro é o vencedor.
قوانين الالتحام 1 أول من يرى الطرف الآخر هو الفائز

De qualquer modo,... eu sou um dos 2 consignatários da Fundação Lebowski,... o outro é o meu pai.
على كل، أنا واحدة من الموثوقين الإثنين على مؤسـسة ليباوسكي الآخر هو والدي

Só o homem-bomba é que entrará no comboio. O outro é o guia.
المفجر فقط هو مَن سيركب المترو الشخص الآخر هو المساعد

O outro é o Projeto Lazarus, que se refere à rã parteira estomacal.
الآخر هو "مشروع لازاروس"، وأن يركز على الضفدع المكتئب المعدة.

Já percebi. O outro é que manda.
لقد فهمت فالرجل الآخر هو الزعيم

A outra coisa é que sabemos onde estão todos os postos de gasolina.
الشيء الآخر هو أننا نعرف أين كل محطات الوقود.

outra coisa é, atirem a torrada ao chão porque podem e vão aprender com isso.
والشيء الآخر هو عندما تدفع الخبز المحمص من على الطاولة لأنك تستطيع، ولأنك ستتعلم أشياء من ذلك.

A outra coisa é que temos custos muito mais baixos.
الشيء الآخر هو أنه لدينا كلفة أقل بكثير.

A outra coisa é que eu nunca encontrei ninguém que não diga que gosta de pinguins.
الأمر الآخر هو أنه لم يسبق لي أن قابلت أحداً لم يخبرني بحبه لطيور البطريق

A outra é o lobo frontal, que controla a forma como mantemos a atenção; e, por fim, o córtex cingulado anterior, que controla a forma como distribuímos e regulamos a atenção e resolvemos conflitos.
والجزء الآخر هو الفص الجبهي، وهو الذي يتحكم بكيفية محافظتنا على ثبات التركيز. والجزء الآخر وهو التلفيف الحزامي الداخلي الذي يتحكم في طريقة توزعينا للأشياء و ينظم التركيز ويحل المشكلات.

A outra é a difusão de poder, o modo como o poder está a mudar em todos os Estados, Ocidente ou Oriente, ou atores não-estatais.
النوع الآخر هو انتشار القوة، الطريقة التي تتوزع فيها القوة على كل الدول، غربا وشرقا، وعلى أطراف لا تنتمي لدول بذاتها.

Uma ainda não identifiquei. No entanto, a outra é lidocaína.
واحد أنا لم تحدد بعد، الآخر هو يدوكائين.

a outra opção é mais segura. Recebem mais dinheiro, de certeza.
الخيار الآخر هو أكثر أمنا. ستحصلون على بعض النقود بكل تأكيد.