"الآرض" - Translation from Arabic to Portuguese

• a Terra

Tinha esperanças que a sua mãe tivesse abandonado a Terra, há muito tempo.
امه الذي تمنيت بانها تركت الآرض منذ زمناً طويل

Daí que não devamos temer, mesmo que a Terra desaparecesse, mesmo que as montanhas sejam levadas para o meio do mar, mesmo que as suas águas rujam e sejam impetuosas, mesmo que as montanhas tremam devido ao tumulto resultante,
ولهذا لا يجب أن نخاف ونعتقد أن الآرض قد تحركت ونعتقد أن الجبال تحمل الى منتصف البحر

Desde que deixamos a Terra Santa, fomos atingidos por tempestades naufrágio.
منذ أن تركنا الآرض المُقدسة لقد ذُهلنا بواسطة العواصف

O leito oceânico dobra-se pela actividade vulcânica na placa puxando e empurrando a Terra para a superfície.
تصدع قاع المحيط نتيجة النشاط البركاني على السطح مزحزحاً الآرض نحو السطح

Moveu-se tão depressa que, as vibrações do barulho fizeram a Terra, bem...
أنها تتحرك بسرعة أهتزازات الضجيج ستسبب في أن الآرض, حسناً

E quando a minha tumba estiver acabada e selada, será meu enquanto a Terra existir, até o fim dos tempos.
وعندما يتم الآنتهاء من مقبرتى وغلقها... سيصبح ملكى حتى... وقوف دوران الآرض, وأنتهاء الزمن.

a Terra podia ter sido tão lucrativa... Se os terráqueos não nos tivessem descoberto.
الآرض كان يمكن أن تكون مربحة جدا - إذا الأرضيين لم يكتشفوننا -

Era o único modo de deixar a Terra... sem os tubos Zeta ou a nave original.
...أنها كانت طريقتهم الوحيدة لمغادرة الآرض بدون منصاتهم زيتا أو سفينتهم الأصلية

Quero que saiba, que se eu herdar a Terra que pertenceu a Leslie, o transformarei em um jardim em sua honra.
آيها الرقيب , آريدك آن تعلم إذا فعلاً آلان امتلكت الآرض الخاصه بالسيده / ليزلي , آنوي إعادتها وتحويلها لبستان تذكاري لشرفها

Não é a Terra.
إنها ليست الآرض

a Terra é um sonho.
الآرض كانت حُلماً

Merecemo-lo. Esta é a Terra.
ولقد ربحناها هذه هي الآرض

Não é a Terra. a Terra é um sonho.
إنها ليست الآرض

Nós merecemos. Isto é a Terra.
ولقد ربحناها هذه هي الآرض

Eu vi... a Terra.
... لقد رأيت الآرض

a Terra.
الآرض