"الآليون" - Translation from Arabic to Portuguese

• dróides
• robots
• robos
• andróides
• robo
• os robôs
• autómatos
• Sintéticos

Estes dróides assassinos - podem ser muito imprevisíveis.
هؤلاء الآليون المأجورين للقتل لا يمكن التنبؤ بتصرفاتهم

Despacha-te mas é. Os dróides estão a aproximar-se.
فقط اجعل ذلك سريعا هؤلاء الآليون يقتربون

Despacha-te antes que os dróides de batalha descubram o que se está a passar.
اسرع قبل ان يخمن المقاتلون الآليون ماذا يحدث

Temos de salvar a Mãe e o Pai. Só eles podem parar os robots.
يجب علينا حماية أمي وأبي فقط هما يمكنهما إيقاف الآليون

Todos os robots apresentem-se... nos ancoradouros de partida 4, 5, e 6, para embarque imediato.
جميع الآليون توجها إلى المنطقة456 للتحميل الفوري

Ele sabe o que faz. Ajuda-me a reunir os robos.
انه يعرف ما يفعل ساعدْيني لأجمعْ الرجال الآليون سويّةً

- Os andróides pertencem-lhe. A mensagem é dela! Temos de ajudá-la.
الآليون ينتمون إليها إنها الشخص فيّ الرسالة يجب أن نساعدها

Caças dróides se aproximando. Eles trouxeram naves de abordagem.
المقاتلون الآليون يأتون, ولقد احضروا ناقلات للهبوط على سفينتنا

dróides nunca gostam de ser chamados por apelidos.
اتعلم ان الآليون لايحبون ان تدعوهم بألقابهم

Violência, é para isso que estes dróides estão programados.
العنف هذا هو ما تمت برمجة هؤلاء الآليون عليه

Quando os dróides varreram Ryloth, a República não pôde ajudar-nos.
"عندما أغار الآليون على "رايلوث الجمهورية لم تقم بمساعدتنا

Prepare todos os canhões e envie os dróides para os seus postos de batalha.
جهز كل المدافع وارسل الآليون لمواقعهم القتالية

sim, mas com o seu General destruído, bem como a sua nave principal, os comandantes dróides estarão à nora.
نعم, ولكن مع تدمير قائدهم هو وسفينته الحربية القواد الآليون سيكونوا فى حالة فوضى

Este já mal é o teu planeta, não desde que entregaste as tuas posses ao Clã Bancário por troca de uma parte nesta nova fábrica de dróides.
هذا لم يعد كوكبك بعد الأن ليس منذ أن وقعت على ممتلكاتك للمجموعة المصرفية في مقابل حصة في مصنع الآليون الجديد

Dirija-sej á ao laboratório da robótica. Temos grandes problemas com os robots.
تعال إلى غرفة القيادة، لدينا مشكلة كبيرة في الآليون

Tenho um programa novo para vocês, robots.
أنا عِنْدي برنامج جديد حار ، لرجالك الآليون.

Com receio que ele voltasse, os meus pais mandaram-me para a Terra,... e, pouco tempo depois o meu pai e outros cientistas... descodificaram as memórias dos robots, que ficaram para trás.
وخوفاً من عودته أرسلني أبوايّ إلى الأرض بعدما قام والدي والعلماء الآخرين، بفك شفرة ذاكرة الآليون التي خلفوها ورائهم.

Há um lugar onde só crianças e robos podem entrar!
أَعْرفُ مكان خاصّ حيث الأطفال والرجال الآليون فقط مسموح لهم بالدخول

Acho que os novos andróides vão ser muito úteis.
أعتقد أن أولئك الآليون سيقومون بعملهم على أفضل وجه

Um robo de servisão vira para ajuda-lo imediatamente.
الرجال الآليون للخدمة سيأتون لمساعدك حالاً

os robôs, não apenas os seres humanos, irão ajudar-nos a enfrentar zonas de catástrofe, salvando feridos e encarcerados.
الرجال الآليون وليس البشر فحسب سيساعدوننا في مواجهة نطاقات الكوارث لينقذوا المحتجزين والجرحى

É uma questão de tempo até os autómatos ladearem a estrela e nos encontrarem, e com os motores FTL ainda fora de serviço
تعلمون أنه مجرد مسألة وقت قبل أن يتحاشى الآليون تلك النجمة و يجدوننا

Está bem. Os Sintéticos industriais costumam ter protecção contra traumas.
حسن، يملك الآليون العاملون في مجال الصناعة حماية إضافية ضد الإصابات الخطيرة