"الآمال" - Translation from Arabic to Portuguese

• esperanças
• expectativas
• sonhos
• ilusões

Bem, talvez devesses subir um pouco as tuas esperanças.
ربما يكون عليك أن تعقد بعض الآمال العريضة

Achei que era um destruidor de sonhos e esperanças.
لقد كنتُ أفكر أكثر أنكَ مدمّر الآمال والأحلام

As esperanças que legitimamente acenderam não são refletidas naquilo que conseguiram obter no final.
الآمال المبعوثة لم تتلاقى مع النتائج التي حصلوا عليها بالنهاية.

Sim, e obrigadinha por teres criado estas expectativas monstruosas.
وشكراً جزيلاً لكِ لعقد تلك الآمال الكبيرة عليّ

Estas pessoas não precisam de ilusões.
هؤلاء الناس ليسوا بحاجة إلى الآمال الكاذبة

Quando ouvimos dizer Abiola, recordamos eleições anuladas e pensamos: esperanças frustradas.
عندما تسمع أبيولا، تتذكر الانتخابات المُلغاة وتفكر في الآمال التي تحطمت.

Até agora quase nada, mas tenho esperanças.
حتى الآن ، قليلاً جداً لكني أعيش على الآمال

É que a minha vida é um cemitério de esperanças enterradas, neste momento.
الأمر فقط أن حياتي تماما هي مقبرة من الآمال المدفونة, الآن.

O casamento já é bem difícil sem ser com tão poucas esperanças.
الزواج صعب جدا بدون الحد الأدنى من الآمال

Grande esperanças Ele tem grandes esperanças
الآمال الكبيرة هو يُحْصَلُ على الآمال الكبيرةِ

Uma cidade pequena e tudo, e... as tuas esperanças começam a murchar a cada dia... até tu vagamente te lembrares o que eram.
وآمالك تبدأ تتلاشى قليلاً كلّ يوم حتى تتذكر بصعوبة ماذا كانت تلك الآمال

Faria qualquer coisa para evitar outro sermão de esperanças e sonhos.
سوف أفعل أى شئ لتفادى أى حديث عن الآمال و الأحلام

O planeta todo está atento a estes metrónomos, das nossas esperanças e ilusões,
العالم بأسره مشدود النظر نحو هذه المسرعات نحو هذه الآمال والأوهام

Todos estes falhados a andarem atrás dos seus sonhos e esperanças.
جميع الفشلى هنا الذين لديهم الآمال والأحلام

"Isso lembra-nos que ainda estamos "a compartilhar memórias, esperanças e ideias".
الذي يذكرنا بأنّنا ما نزال نتقاسم الذكريات ، الآمال ، والأفكار

As aterrorizadas massas esgravatavam por resquícios com ténues esperanças.
الحشود الخائفة جُذرت للنفايات مع تلاشي الآمال

Será 2012 o ano em que o relógio cósmico finalmente irá 'zerar' os dias, 'zerar' as esperanças?
هل ستنهار عقارب الساعة الكونية أخيراً في عام 2012 وتعود إلى اليوم صِفر , حيث تنعدم الآمال

Tu provavelmente pensas que tenho expectativas de ti, de nós, mas não tenho.
ربما تعتقد أنى أُعلق الآمال عليك علينا, لكنني لا أفعل

Muito ego, muitos excessos, demasiadas expectativas.
الكثير من الغرور و الإنغماس في الملذات و الكثير من الآمال