"الآمان" - Translation from Arabic to Portuguese

• de segurança
• prevenir
• a segurança

Precisamos de sistemas de segurança digitais para situações em que um operador humano não reage atempadamente.
نحن عادة نحتاج انظمة الآمان الإلكترونية لكي تتصرف أسرع من الانسان لمواكبة للأخطار

E nem os operadores nem o sistema de segurança dariam conta.
والمشكلة ان لا مراقب المعمل ولا نظام الآمان سوف يلحظ هذا ..

Eu aperto o cinto de segurança da frente
وانا امسك بقوة في حديد حزام الآمان من الامام

Tudo bem, é melhor prevenir do que remediar.
لا بأس , يا سيدى . الآمان أفضل من الآسف هذا ما أقوله دائماً

Ele desactivou a segurança da pistola de pregos, por isso ela disparou rápido.
لقد عطل مفتاح الآمان في مسدس المسامير لذلك يطلق بشكل متتالي

Por questões de segurança, quando o souberes, mata-a.
فقط لمزيد من الآمان .. عندما تنتهى اقتلها

Protocolos de segurança. Mas talvez eu possa contorná-los.
انها اجراءات الآمان لكن ربما أستطيع تجنبها

Ainda não te surgiu a ideia, do porquê alguém ter posto os protocolos de segurança, inicialmente?
انه يهمل السبب لماذا وضعت اجراءات الآمان من البداية

As mentes mais brilhantes do mundo desenvolveram este sistema de segurança e vocês quase o venciam.
أفضل العقول فى العالم صممت نظام الآمان ولقد وصلت لهنا بالفعل

Se isto te ajudar a sentir melhor, quando tinha 15 anos, no Acampamento da Patrulha de segurança, deixei que o meu companheiro de beliche abusasse de mim.
إن كان هذا سيشعرك بتحسن فعندما كنت في .. سن الخامسة عشر في معسكر دورية الآمان لقد تركت زميل فراشي يفرغ نشوته بداخلي

Os homens podem enfiá-lo onde quiserem, mas para as mulheres trata-se de segurança e compromisso.
الرجال يُمارسون الجِنسْ مع أىٍ كان, ولكن النساء لا يعنيهم إلّا الآمان والالتزام.

Precisam da chave de segurança e códigos do portão.
رمز الآمان ورمز البوابة الذي ستحتاج إليه

Talvez seja boa ideia manterem os cintos de segurança.
الجميع، قد تكون فكرة جيدة أن تحافظوا على وضع أحزمة الآمان خاصتكم.

Põe o cinto de segurança, querida. Nunca te esqueças?
ضعِ حزام الآمان يا عزيزتى، اتذكرين؟

Da próxima vez, avisa-nos dos cintos de segurança.
المرة القادمة, حذرينا, لنلبس أحزمة الآمان!

Não deixámos em modo de segurança.
نحن لم نعد مفتاح الآمان إلى موضعه

Mais vale prevenir que remediar.
أخذ الآمان أفض من الأسف

É melhor prevenir do que remediar.
الآمان سيكون أفضل من الآسف

É a única maneira de poder assegurar a segurança da tua mãe.
أنها الطريقة الوحيدة لأضمن لوالدتكِ الآمان.

Eu acredito que os consegues liderar para a segurança.
أؤمن أنه يمكنك أن تقودهم إلى الآمان.

E, hoje em dia, a segurança não abunda.
وفي هذه الأيام، الآمان في إمداد قصير