"الآمنة" - Translation from Arabic to Portuguese

• segura
• esconderijos
• de segurança
• seguro
• seguras
• cofre
• seguros
• de pânico
• em segurança
• segurança da
• a segurança

Desde que fiquemos na nossa ilha muito segura estamos bem.
سأتقيأ ما دمنا مقيمين في جزيرتنا الآمنة سنكون بمأمن

Os livros estão numa área segura debaixo do edifício.
إنّ الكتب في المنطقة الآمنة تحت البناية.

"Agora a WOMB, a rádio quente e segura leva-o de volta aos tempos árduos do teatro radiofónico."
والآن مع محطة "ووم=الرحم" الإذاعية، الإذاعة الآمنة والدافئة فلنأخذكم للماضي للعهد الذهبي من الإذاعة المسرحية

É um dos nossos esconderijos. Mande uma equipa para esta morada.
إنّه واحد من ملاجئنا الآمنة اجعلهم يتوجهون إلى هذا العنوان

Não há população significativa lá. Será a nossa zona de segurança.
لا يوجد تجمّع محدّد مقيم هناك تلك هي منطقتنا الآمنة

O que lhes falta é aquele espaço seguro para se reunirem, acordarem e passarem à ação.
ما ينقصهم هو المساحة الآمنة لأن يجتمعوا، ويتفقوا وينتقلوا إلى التنفيذ

Estávamos numa das zonas seguras que eu tinha criado...
كنا في واحدة من المناطق الآمنة التي أنشأتها

O grandalhão estava a arrombar cofre bancários.
الرجل الضخم كان يكسر فاتحاً صناديق الإيداع الآمنة

A seguir apenas ao Arvin Sloane, a Irina Derevko é a última pessoa que quero que tenha acesso à rede segura do governo dos E.U..
ثانيا فقط إلى آرفين سلون، إرينا دريفكو شخص ياست أريد إمتلاك الوصول إلى الولايات المتّحدة الشبكة الآمنة الحكومية.

Mas, ao mesmo tempo, mantendo-o a uma distância segura, domesticando-o, tornando-o palpável.
ولكن في نفس الوقت الحفاظ على المسافة الآمنة عنها السينما تروض الرغبات تُذيبها وتجسدها بطريقة ملموسة

A velocidade de cruzeiro segura é de cerca de 320 km/h.
سرعة الإنطلاق الآمنة حوالي 200 ميل بالسّاعة

Bem, neste momento, estou mais preocupado numa distância segura entre nós os dois.
الآن أنا قلق أكثر بشأن المسافة الآمنة بينك وبيني

Não é uma forma segura de abordar um homem armado.
تلك ليست الطريقة الآمنة التي تقترب فيها من رجل مسلّح

Assim que atravessar a linha da zona segura, está eliminado e tem que deixar a competição.
بمجرد عبوركم لخط المنطقة الآمنة فأنتم خارج المسابقة وستغادرون

Na zona segura do centro comercial, encontrei 320 imunes à minha doença.
في المنطقة الآمنة في المركز التجاري، لقد وجدت 320 في مأمن من المرض بلدي.

- Liga aos Narcóticos. Quero a localização de todos os esconderijos.
إتصل بالنائب ، أريد معرفة كافة مواقع المنازل الآمنة المعروفة

Então... deixam os seus esconderijos rapidamente, abandonando as zonas seguras e as quarentenas pela promessa de protecção... de salvação.
لذا يخرجون في عجلة من مخابئهم، تاركين المناطق الآمنة و الحجر الصحية من أجل وعَد الحماية، الإنقاذ

Quando migrámos os servidores de segurança lá para baixo, durante a remodelação, alguns cabos, aparentemente, ficaram para trás.
حين رحّلنا خوادمنا الآمنة في الأسفل خلال عملية إعادة البناء الظاهر أن بعض الكابلات قد تركت

juntem-se a nós, venham para esse espaço seguro, e vamos começar a fazer tudo isto acontecer.
إنضموا إلينا في هذه المساحة الآمنة ودعونا نجعل هذا الأمر حقيقة.

"... enquanto roubou uma quantia indeterminada do cofre de depósito..."
بينما أفرغ كمية غير معلومة. من صناديق الإيداع الآمنة بالمصرف

Precisamos de formas de medir os impactos no envolvimento, na interação, em ambientes mais seguros.
نحتاج طرق جديدة ومميزة لقياس مدى التأثير في المشاركة، التفاعل في البيئة الآمنة

Eles estão presos na sala de pânico.
إنهما محتجزان في الغرفة الآمنة

Na última vez que lhe pediram dinheiro pelo seu regresso em segurança.
في المرة الأخيرة التي طلبت منك الفدية لعودتها الآمنة.

As preguiças são ninjas discretas, e raramente abandonam a segurança da copa, exceto para defecar, o que fazem uma vez por semana, na base de uma árvore.
وحيوانات الكسلان هى نينجا متخفية ونادرًا ما يتركون الأشجار الآمنة إلا للتغوط ويتغوطون مرة فى الأسبوع أسفل شجرة ما