"الآن أخبرني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Agora diz-me
• Agora diga-me
• Diz-me lá
• Agora fala-me
• Agora conta-me

Agora diz-me que entendes. Porque eu tenho a certeza que não.
الآن أخبرني بأنك تفهم الأمر لأنني متأكدة بعكس ذلك كتأكدي من وجود الجحيم

Agora diz-me, "Margaret"... Tens tomates para fazer um "putt" quando é preciso fazê-lo?
الآن,أخبرني,هل لديك القدرة على إدخال الكرة عندما يجب عليك ذلك؟

Isto é o que eu sei. Agora diz-me o que sabes.
هذا هو ما أعرفه الآن أخبرني ما تعرفه أنت

Agora diga-me, esse pequeno passeio foi compensador?
الآن. أخبرني أن تلك الرحلة القصيرة كانت تستحق ذلك؟

Diz-me lá, então, a família Collins ainda existe?
و الآن أخبرني أسرة "كولينز" أمازالوا موجودين؟

Agora fala-me sobre a tua experiência do pós-vida.
الآن أخبرني عن تجربتك فيما بعد الحياة

Agora, conta-me a verdade. Tiveste alguma coisa a ver com a confusão na aldeia?
الآن أخبرني الحقيقة، هل أنت متورط بجرائم البلدة؟

Agora diz-me onde ele está, ou vou dar esta orelha de comer aos caniches da minha mãe.
الآن أخبرني أين هو,أو ساعدني حتى أطعم هذه الأذن للكلب الخاص بأمي

Agora, diz-me... o castigo é adequado ao crime?
و الآن , أخبرني أيناسب العقاب الجريمة التي اقترفتها ؟

Não acredito que esta merda esteja a acontecer agora. Diz-me apenas que isto é um pesadelo.
أنا لا أصدق أن هذا الهراء يحصل الآن أخبرني فقط أن كل هذا مجرد حلم

Agora diz-me o queres, antes que dê as tuas tripas aos parasitas.
و الآن أخبرني بما تريد قبل أنْ أنتزع أحشاءك كالخنزير و أجعلك طعاماً لقمل الجلد ذاك

Agora diz-me, grilo... qual é a fraqueza dele?
و الآن أخبرني أيّها الجندب ما هي نقاط ضعفه؟

Agora diz-me, com as tuas próprias palavras, que prometes que vais conquistar aquele recorde para mim.
الآن أخبرني بهذا فمك، بستعدني بإنّك سوف تكسر ذلك الرقم القياسي.

Agora diz-me há mais alguém nesta Quinta?
الآن, أخبرني أهناك أي أحد آخر في هذه المرزعة؟

Agora, diz-me o que fizeste ao Cadete Stansbury.
الآن أخبرني ماذا فعلت تجاه كاديت ستانسبري

Agora diz-me qual é a coisa que mais desejas no mundo?
أنا عبارة عن كتاب ياعزيزي، لذا فأني أعرف القراءة. و الآن أخبرني... ما هو اكثر شيء ترغب فيه في هذا العالم؟

Agora diz-me estás a olhar para mim ou para o relógio?
الآن, أخبرني هل تنظر إليّ, أم للساعة؟

Agora diga-me, dadas as circunstâncias, que esperava que eu fizesse?
الآن أخبرني أنت، نظراً للظروف ماذا تتوقع مني أن أفعل؟

Agora diga-me, o que compra com esse dinheiro de sangue?
, الآن , أخبرني , ماذا أشتريت بتلك النقود الملوثة بالدماء

Diz-me lá, jovem.
الآن أخبرني أيها اليافع

Diz-me lá se não tenho razão.
الآن أخبرني أني لست على حق !

Agora, fala-me daquela ordinária no cavalo.
الآن أخبرني عن تلك العاهرة علي الجواد

Agora conta-me da rapariga nesse romance
الآن أخبرني عن الفتاة في قصة الحب