"الآن أدرك" - Translation from Arabic to Portuguese

• agora percebo
• Agora vejo

Mas agora percebo que não eram as botas.
و لكن الآن أدرك أنه لم يكن حذائي الذي يزعجني

Pensava que era uma desilusão. Mas agora percebo que não era.
ظننت نفسي أني كنت خيبة أمل لكن الآن أدرك أني لست كذلك

agora percebo que estava só a decapitar-me por me divorciar de ti.
الآن أدرك أنني أقتل نفسي لطلاقي بك

Sabes, Bruno, em Rieti e em Roma... tenho muitos amigos e conhecidos... mas agora percebo que é mais fácil ser amigo de um estranho... que de alguém que conhecemos muito bem.
أتعلم؟ , أعرف الكثير من الناس في (رييتي) وروما لكن الآن أدرك أنه من الأسهل أن أصادق غريباً تماماً

Agora vejo que tinha razão em não me apressar.
الآن أدرك بأني كنت على حق بأن لا نتعجل كثيرا.

Agora vejo que há coisas bem piores do que a morte e uma delas é estar aqui sentado, à espera de morrer.
الآن أدرك هناك بعض الأشياء أسوأ من الموت وأحدهم يجلس هنا إنتظار للموت.

Mas ao menos agora percebo porquê.
فقط الآن أدرك لم كنت كذلك

Na altura, parecia boa ideia, mas Agora vejo que não é muito útil.
إنها بدأت كفكرة جيدة حينها، لكنني .الآن أدرك إنها ليست مفيدة للغاية

Mas Agora vejo que não precisa da minha protecção.
لكنني الآن أدرك أنك لا تحتاجين حمايتي،