"الآن أفهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Agora entendo
• Agora percebo
• agora compreendo
• Agora eu entendo
• agora percebi

Mas Agora entendo o fardo que ele carregava... sem reclamações.
ولكن الآن أفهم العبء الذي كان يحمله بدون شكوى

Agora entendo porque é que os humanos escreveram tantas músicas tristes.
الآن أفهم لما قام البشر بكتابة العديد من الأغاني الحزينة

Agora percebo que sob certas circunstâncias é necessária a violência.
لكن الآن أفهم أنّه فى ظلّ ظروف معيّنة، العنف ضرورى

A propósito, Agora percebo porque passou tanto tempo em Liverpool.
بالمناسبة. أنا الآن أفهم لماذا تمضي أنت وقتاً طويلاً للغاية في ليفربول

agora compreendo porquê, os Gambás não me acharam atraente.
الآن أفهم لماذا لم يجدني صغار البوسوم جذابه

Agora eu entendo o quebra-cabeças.
الآن أفهم الأدوار التى أديتموها

Digo, Agora entendo que é uma metáfora para vida.
أعني أني الآن أفهم انها كناية عن الحياة

Agora entendo porque é que tinhas de voltar a correr para casa.
الآن أفهم لماذا كان عليك أن الاندفاع المنزل. لا يكون لديك شيء أكثر إثارة للقيام، ميكو؟

Mas, Agora entendo, porque estou metida numa confusão.
لكني الآن أفهم لأني في وضع مزري أنا نفسي

Agora entendo porque não fazem nada por aqui.
الآن أفهم لماذا لا شيء يتم في هذا منطقة.

Agora entendo porque estavas na cena do crime.
الآن أفهم لماذا كنت في مكان الحادث.

Mas Agora entendo.
ولكنني الآن أفهم ..

Agora percebo porque perguntaste sobre segredos.
الآن أفهم لماذا أنت كنت سؤال عن الأسرار.

Agora percebo porque é que as mulheres andam com músicos e não com matemáticos.
الآن أفهم لماذا تخرج الفتيات مع الموسيقيين و ليس الرياضيين

Agora percebo coisas sobre ela que nunca percebi antes... e sobre ti também.
الآن أفهم أشياءً حولها لمْ أفهمها من قبل، وعنك أيضاً.

E Agora percebo que quando tinha amor platónico, tomei varias decisões colocando o sexo sobre mim.
وأنا الآن أفهم بأنني حينما كنتُ في مرحلة إدماني أخترتُ قراري مجدداً ومجدداً لأختار الجنس على معزتُ نفسي.

Está bem. Agora percebo porque não te queres casar.
حسنا ، الآن أفهم لما لا تريد الزواج

Mas agora compreendo que grandes realizações, precisam de grandes sacrifícios.
لكني الآن أفهم ...أن الإنجاز العظيم يتطلّب تضحية عظيمة...

agora compreendo porque é que apoia tanto os extraterrestres refugiados.
حسنا، أنا الآن أفهم لماذا كنت داعمة جدا للاجئين الفضائيين

Agora eu entendo porque fui poupado!
الآن أفهم لمذا كنت أدخر هذا.

Oh, agora percebi porque é que a Mia tem ligado.
الآن أفهم لماذا مايا كانت تتصل