"الآن أنّهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• agora que

Não, dado o que aconteceu a bordo do navio, sabemos agora que morreram todos imediatamente.
لا، نظراً لما حدث على متن القارب، نعلمُ الآن أنّهم سيموتون على الفور.

Dizem-me agora que têm vários reféns lá dentro.
ونُبّئتُ الآن أنّهم يحتجزون عددًا من الرهائن بالداخل.

Percebo agora que estavam a fazer tudo o que podiam para me fazerem recear-te, para me fazer pensar que se passava algo de errado contigo.
أدركت الآن أنّهم يحاولون فعل كل شيء ممكن ليجعلوني أخشاك لأظن أن هناك شيء خطأ بك