"الآن أو كنت" - Translation from Arabic to Portuguese

• ou alguma vez foi

É ou alguma vez foi membro do Partido Comunista?
هل أنت الآن أو كنت عضو سابق في الحزب الشيوعي؟

E depois o Congresso pergunta-te: "É ou alguma vez foi do Partido Democrata?" Sou.
حينها الكونغرس يتساءل أأنت الآن أو كنت عضو في الحزب الديمقراطي؟