"الآن أو لاحقاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• agora ou depois
• mais cedo ou mais tarde

Eu devia dizer agora ou depois que o emprego não vai aparecer?
.. هل يجب عليّ أن أخبرك الآن أو لاحقاً بأن مسألة العمل لن تحّدث ؟

Podes falar comigo agora ou depois.
انظر، يمكنك أن تتكلم معي الآن أو لاحقاً

Um.. Começamos agora ou depois ou agora?
هل نبدأ الآن أو لاحقاً

Pois, nao, Coronel. Coronel! Sabe, vou filmá-lo mais cedo ou mais tarde.
كولونيل , أنت تعلم سوف ألتقطك بآلات التصوير الآن أو لاحقاً

Eles podem atacar o bairro temos para executar o comando de voz, mesmo que não o apanhemos agora, mais cedo ou mais tarde o sol iluminá-lo.
يستطيعون الهجوم في أي لحظة يجب أن نقوم بالتصويت , الآن أو لاحقاً سينكشف وسننال منه

Têm de saber mais cedo ou mais tarde.
سيعرفون الآن أو لاحقاً

Conta ao Owen agora ou depois, a escolha é tua.
أخبري (اوين) الآن أو لاحقاً فهذا قرارُكِ

Pode falar agora ou depois.
تحدث الآن أو لاحقاً