"الآن إذهب" - Translation from Arabic to Portuguese

• Agora vai
• Agora vai-te embora
• - Agora
• Agora vá

Certo, agora... vai para casa e não saias até ao trabalho amanhã.
حسنٌ الآن إذهب لبيتك ولتبقى بعيداً عن الشارع حتّى العمل غداً

É melhor começares a praticar agora. Vai e pede-lhe desculpa.
من الأفضل أن تتدرب الآن إذهب و إعتذر له

Agora, vai buscar o teu carro, e depois vai ter a minha casa.
الآن إذهب و أحضر سيـارتك و تعـالى لمنزلي

Agora vai-te embora e deixa-me em paz.
الآن إذهب وأتركنى وحدى

- Agora vai ser um herói. E não voltemos a falar.
الآن إذهب وكن بطلاً ودعنا لا نتحدث مجدداً

Agora, vá para casa!
الآن, إذهب إلى البيت

Agora, vai mas é falar com aquela miúda antes que ela ganhe juízo... e não queira mais saber de ti.
الآن, إذهب وتحدث مع تلك الفتاة ... قبل أن تعود إلى صوابها ولا تريد شيئا له علاقة بك

Agora vai e ajuda a tua mãe a fazer o jantar.
و الآن إذهب و ساعد أمك في العشاء

Cansámo-nos desse castigo há anos, Agora vai para casa.
لقد حاولنا هذا قبل سنوات الآن إذهب

Agora vai buscar o bolo.
الآن, إذهب و أحصل على هذه الكعكه

Agora, vai. Veste umas roupas apropriadas.
الآن إذهب إرتدي بعض الملابس اللائقة

Agora, vai... antes que alguém te veja. Sai!
الآن,إذهب قبل أن يراك أحد,أخرج

Agora vai lá acima ver o que a Zuzu quer.
الآن إذهب للأعلى لترى ماذا تفعل (زوزو) الصغيرة

Agora vai para o local combinado.
الآن إذهب إلى نقطة الإلتقاء

Já o viste. Agora vai.
لقد رأيته الآن إذهب

Agora, vai para casa.
الآن إذهب إلى البيت.

Certo, Agora vai.
حسناً الآن إذهب

Agora, vai ter com ela.
الآن إذهب إليها

Agora vai-te embora, cabrão!
الآن إذهب أيها اللعين!

Agora, vai-te embora.
الآن إذهب.

- Agora, vão. Vão-se atrasar.
الآن إذهب ، ستتأخر

Agora vá buscá-lo.
و الآن إذهب و أحضره