"الآن بعد ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• Agora que

Agora que não há Kraken, tornou-se possível pessoas como a Inger Allyson... criarem os seus pequenos em paz.
الآن بعد ان لم يعد هناك كراكن الأمر متروك لناس مثل اينغر اليسن لتربية اطفالهم بسلام

Agora que a missão foi antecipada, o que sentem os seus filhos por deixarem a Terra?
الآن بعد ان قرب موعد المهمة كيف يشعر أولادك حيال تركهم الأرض خلفهم؟

De acordo com nossos entomologistas, os insetos... irão crescer exponencialmente Agora que emergiram.
طبقا لرجالنا في علم الحشرات هذا البقّ سينمو تصاعديا الآن بعد ان ظهروا

E Agora que estás triunfante... consegues voltar a abrir o teu coração para mim?
و الآن بعد ان انتصرت هل يمكنك ان تفتح لي قلبك ثانيةً ؟

Bem, Agora que é um criminoso, suponho que a tua namorada é a tua companhia preferida para jantar.
الآن بعد ان اصبحت تهمة الغدر مثبوتة عليه ..أفترض ان صديقتك هي شريك العشاء المفضل لديك أتعلمون ؟

Acabou tudo Agora que voltaste para o governo?
ماذا.. كل هذا انتهئ الآن بعد ان عدت للحكومة

Mas Agora que ele já nos viu, pode muito bem decidir por ele próprio.
ولكن الآن بعد ان رآنا, يستطيع ان يكشف هويتنا بنفسه.

Agora que sabemos o que procuramos, talvez haja algo nos papéis dele que possamos usar.
ربنا الآن بعد ان عرفنا ما نبحث عنه هناك شىء فى ملفه الشخصى يمكننا ان نستخدمه.

Então, meu amigo guerreiro, Agora que sabe... é este o perigo que está disposto a enfrentar?
إذاً يا صديقي المحارب الآن بعد ان أخبرتك هل الخطر هو ما تحاول أن تزيحهُ؟

Está bem. Se... Agora que sabes, compreendes a reação dela?
حسناً لو كنت اعرف هذا الآن بعد ان عرفتي هل انتي مرتاحة لردة فعلها

O que... Agora que vi os teus pés, me arrependo de não ter trazido um traje de ameaças biológicas.
ولكن الآن بعد ان رأيت قدميك، انا اندم على عدم جلب بدلة واقية معي

Mas, Agora que ele já não está comigo, nem sequer durmo.
ولكن الآن بعد ان ذهب انا لا انام ابداً

Agora que o Scarabus está fora do caminho... temos que fazer planos imediatos... para a sua assumpção do grão mestrado.
الآن بعد ان إنتهى (سكاربوس) علينا وضع خطط في الحال