"الآن تبدين" - Translation from Arabic to Portuguese

• agora pareces

Está bem, agora pareces paranóica.
حسناً، الآن تبدين مذعورة من أين أتى هذا؟

Mas há pouco mais de um ano não acreditavas neste projecto, e agora pareces tão determinada.
الأمر أنك ، منذ عام تقريبا كنت تعتقدين بإستحالة حدوث ذلك و الآن تبدين ... مهتمة للغاية

agora pareces uma modelo.
أضحيتِ الآن تبدين مثل العارضات

- Agora, pareces uma estrela de cinema 'gringa'.
أنت الآن تبدين كنجمة أفلام

agora pareces fracesa?
الآن تبدين وكأنكِ فرنسية

agora pareces uma rapariga de verdade.
الآن تبدين وكأنكِ فتاة حقيقية

Em primeiro lugar esqueceste-te de me dizer que este Valete estava a ajudar a Alice, agora pareces relutante em matá-lo.
أوّلاً، نسيتِ إخباري أنّ (نيف) يساعد (آليس) و الآن تبدين متردّدة في قتله

agora pareces uma rapariga do sul.
"الآن تبدين فعلا مثل فتاة جنوبية جميلة"

Cuidado, Lois, agora pareces uma Judeia
♪ كوني حذرة (لويس) الآن تبدين كيهودية ♪