"الآن تريدين" - Translation from Arabic to Portuguese

• Agora queres
• Agora quer
• Agora já queres

Agora queres pôr as nossas vidas, nas mãos desse lunático?
و الآن تريدين وضع حياتنا في يد هذا المجنون؟

Não basta ter de te ver a atirares-te a ele todos os dias e Agora queres que veja isso de perto?
و الآن تريدين التأكد من رؤيتي هذا عن قرب و بوضوح

E, agora, queres que te ajude com a tua carreira.
و الآن تريدين أن أساعدك في مستقبلك المهني

Destruiu a minha vida e Agora quer ir a uma festa?
لقد خربتي حياتي و الآن تريدين الذهاب لتحتفلي؟

Tivemos a nossa primeira conversa honesta sobre os seus sentimentos, e Agora quer desistir?
, أجرينا أول محادثة صادقة عن مشاعركِ و الآن تريدين الرحيل

Agora já queres falar? Agora já quer falar!
الآن تريدين أن تتحدثي

Agora, queres fazer o mesmo porque somos velhos demais.
لأنه كان شاباً، الآن تريدين أن تفعليها لأننا مسنين

Agora queres saber quem é o homem de Las Vegas, mas és demasiado educada para perguntar.
الآن تريدين معرفة من هو الرجل الذي في فيجاس ولكنك مهذبة جداً لتسألي

Agora queres autorização para sair com documentos nível 3?
الآن تريدين تصريح لسحب وثيقة من المستوى الثالث ؟

Passaram juntos por tantas situações difíceis e Agora queres envergonhá-lo?
لقد عبر الجحيم معكي و الآن تريدين أن تجلبي له الخزي؟

Então, Agora queres falar comigo. O que é que mudou?
إذا الآن تريدين التحدث إلى، ما الذي تغير؟

Mas Agora queres largar a equipa no meio do jogo, porque não gostaste da jogada?
لكنك الآن تريدين أن تستقيلي من الفريق في منتصف اللعبة لأنك لا تحبين إعطاء الأوامر؟

Primeiro queres matar-me, e Agora queres beijar-me.
،في البداية تريدين قتلي ... الآن تريدين تقبيلي

E, agora, queres deixar os teus filhos com uma ama que não fala inglês, durante cem horas por semana, para poderes viver a tua vida de fantasia à ER?
حاصلة على التصنيف العالمي في الإرضاع من الثدي و الآن تريدين ترك أطفالك مع ممرضات غير متكلمات الإنجليزية لــ100 ساعة أسبوعياً

Está bem, então na outra noite ficaste chateada porque não estava pendurada, mas Agora queres levá-la?
حسناً، في تلك الليلة كنتِ غاضبة لأنها لم تكن معلّقة، -لكن الآن تريدين أخذها؟

E Agora queres levá-lo ao NLAP?
و الآن تريدين أخذه للمسارع الخطي؟

Então, Agora queres falar inglês.
إذا الآن تريدين التحدث بالانجليزية . حسنا .

Agora, queres saber qual é o prato do dia?
الآن, تريدين الأستماع للعروض الخاصة ؟

Agora quer corrigir o episódio do Lloyd bater à sua porta naquela noite?
الآن تريدين تغيير قصتك عن أن "لويد" حضر أمام بابك تلك الليلة؟

Agora quer minha ajuda?
و الآن تريدين مساعدتي؟