"الآن حسنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• agora

mas agora estou com pressa.
ـ يجب أن استلم شيئا رسميا كما تعلم ـ أنا أدرك هذا ، ولكني مستعجل الآن حسنا ، سوف نرى

Não estou para isso agora, certo?
بيني , انا فقط لست بمزاج لهذا الآن , حسنا ؟

agora, não posso falar. Certo.
نعم, لا أستطيع لا أستطيع التحدث الآن, حسنا ً

Sim. Não, não posso falar agora. Está bem.
نعم , لا أستطيع لا أستطيع التحدث الآن , حسنا ً

Coloquem-no no respirador agora.
يجب ان توصل تروي بجهاز التنفس الصناعي الآن حسنا كنت سآتي في وقت سابق

Quero que pegas nos livros entrega para mim agora.
اريدك ان تاتيني بالكتب واوراق الملكية معا الآن حسنا

Não podemos explicar-vos isso agora, está bem?
لا نستطيع ان نشرح سبب ذلك كله الآن حسنا ؟

Não há como desactivar agora. Está bem. Desliza isso por baixo do colete.
ليس هناك سبيل لإيقافها الآن. حسنا ، حسنا ، حسنا. خذي ، قومي بوضع هذه تحت السترة. هناك مساحة كافية ، ينبغي أن تمر.

- agora vai acabar os teus deveres.
إذهب وأنهى واجباتك الآن حسنا ً يا جدى

- Até pareces melhor agora. - Isso é muito querido, Harry.
في الواقع , تبدين أفضل الآن "حسنا , هذا لطيف , "هاري

Tens ido bem até agora. Bem, para uma patricinha.
لقد ابليت جيدا جتى الآن حسنا ، من اجل مقيم بالمدينة .

Vamos resolver isto agora.
سنحل هذا الآن حسنا إخلعا سرواليكما

- agora pertence-me.
إنها تخصني الآن حسنا , لا يمكنك منعي

Ligar propulsores agora!
صواريخ الدفع ... الآن حسنا , إطلقهم

- agora já pode disparar o detonador. - OK.
تستطيع التفجير الآن حسنا

agora você já me viu, certo?
رأيتني الآن , حسنا ؟

E, agora, estou a pensar, está bem?
أنا أفكر الآن , حسنا ؟

- agora, dado o histórico de... - Muito bem, o show e o discurso acabaram.
و الآن حسنا ، لقد إنتهى الشرح

Mas a Felicia precisa de ti agora. Está bem? Por favor, vai tratar dela.
ولكن (فيليسيا) تحتاجك الآن,حسنا أرجوك,أرجوك,اذهب واعتني بها

É por isso que nós vamos conduzir até lá agora.
و لذلك نحن ذاهبان إلى هناك الآن حسنا...