"الآن دعنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Agora vamos

- Não, nós começamos Agora vamos até o fim.
سننهي هذه غداً كلا بدأنا الآن دعنا ننتهي

Agora, vamos dar uma vista de olhos nessa gruta, podemos?
الآن.دعنا فقط نذهب لنلقي نظرة في ذلك الكهف.هلا فعلنا؟

Agora, vamos falar do seu alter ego, o famoso detective, Reginald Doyle.
الآن. دعنا دعنا نتحدث عن ذاتك المتغيرة المخبر الشهير ريجينالد دويل

Nã! Agora vamos começar, para a possamos acabar a tempo.
الآن دعنا نبدأ لذا يمكن أن ننتهي على الوقت

Agora, vamos dizer ao jornal que vamos voltar para casa.
الآن دعنا نَذْهبُ نُخبرُ الصحيفةَ أننا ذاهبون إلى البيت

Agora vamos sair daqui, enquanto as bestas estão ocupadas.
الآن دعنا نَخْرجُ من هنا، بينما الوحوش محتلّة.

Agora vamos cortar a conversa fiada e continuar o nosso trabalho?
الآن دعنا ننهي قصة هذه المناهدة ولنبدأ بالعمل الذي لدينا

Tínhamos um acordo, Max. Agora, vamos entrar no carro.
لقد كان بيننا صفقة ماكس الآن دعنا ندخل السيارة

Agora vamos levar esta carcaça para o hospital e arrancar-lhe os órgãos.
الآن دعنا نَأخذ هذه الجثةِ إلى المستشفى و نقْطعْها من أجل الأعضاء.

Agora vamos ver como trabalha o sangue do Richter.
الشّيء بأنك لربّما يكون له إذا حصلت على الزكام العادي، أو سعال، شيء. الآن دعنا نأخذ ننظر إليهم عمل دمّ ريتشتر.

Agora vamos ver esses movimentos de que tanto ouvi falar.
الآن دعنا نرى بعض من تلك الحركات التي سمعت عنها كثيراً

Agora vamos voltar atrás na sua mente até à sua infância, a algumas das suas mais profundas memórias.
الآن دعنا نعود بذكرياتك إلى الوراء إلى طفولتك إلى أعمق ذكرياتك

Agora vamos falar sobre o quão não civilizado eu posso ser.
..الآن دعنا نتحدث عن كيفية كم أنا غير أنسان عديم التحضر

Agora vamos testar a sua moral de base.
و الآن دعنا نختبر خط مبادئك الأخلاقية الأساسي

Agora vamos ficar aqui a ver a Spike TV.
الآن .. دعنا نجلس هنا ونشاهد سبايك تي في

És homem grande agora. Vamos ver-te em acção.
أنت مثل هذا الرجل الكبير الآن دعنا نراك في العمل

Agora vamos ver se te consigo tirar isso.
الآن دعنا نرى إذا أمكنني .أن آخذ هذا بعيدا عنك

Agora vamos ver se podes fazer o que dizes.
الآن دعنا نرى إذا يمكنك القيام بذلك كما تزعم

Agora vamos aprender mais sobre a vida secreta da minha mulher.
الآن دعنا نعرف المزيد حول .حياة زوجتي السرية

Amanhã veremos o resto da casa. Agora vamos dormir.
غداً سنرى كل المكان الآن دعنا ننام