"الآن دعوني" - Translation from Arabic to Portuguese

• agora vou
• Agora deixem-me
• agora deixe-me

agora vou mostrar como a unidade se verifica nos chimpanzés.
الآن دعوني أريكم كيف تظهر الوحدة لدى الشمبانزي.

agora vou falar-vos do que é a febre de dengue, para aqueles que não sabem.
الآن دعوني أكلمكم قليلًا عن ماهية حمى الضنك، للذين لا يعرفون المرض.

OK, agora vou mostrar-vos as tecnologias mais recentes.
حسنا، الآن دعوني أطلعكم على أحدث تكنولوجيا.

Agora deixem-me mostrar-vos um pouco como é que esta máquina funciona.
الآن دعوني أخبركم قليلا عن طريقة عمل هذه الآلة.

Provavelmente é elementar. Agora deixem-me pensar.
ربما كان شيئاً بديهياً بسيطاً الآن دعوني أفكر

Não preciso dos meus amigos para vos matar. Vão matar-se sozinhos. Agora deixem-me ir.
لا أحتاج صديقاتي لقتلكم ستقتلون أنفسكم، و الآن دعوني أذهب

agora deixe-me voltar à questão da transição de poder entre os Estados e o que está a acontecer aí.
الآن دعوني أعود للسوأل عن انتقال القوة بين دولتين وماذا يحدث في هذا السياق.

agora vou falar sobre o que acontece quando entramos para o exército.
الآن دعوني أحدّثكم عمّا يحدث عندما تدخلون الخدمة في الجيش.

agora vou mudar para outro ponto.
و الآن دعوني انتقل لمكان آخر.

agora vou falar um pouco sobre algo que acontece entretanto e que é, segundo penso, que o SETI é importante porque é exploração, e não é apenas exploração, é exploração compreensível.
الآن دعوني أتكلم قليلاً عن شيئ يحدث في وقتنا الحاضر, وهو, أعتقد أن مركز SETI مهم بسبب استكشافاته, وليس فقط "إستكشافات", وإنما الإستكشافات المفهومة.

Agora, vou apresentá-los a Frank.
الآن, دعوني أعرفكم على فرانك

Agora, deixem-me fazer-lhes uma pergunta parva...
الآن دعوني أَسألكم يا أولاد سؤال مجنون

Agora, deixem-me em paz!
الآن دعوني وشأني

Agora deixem-me a sós com ela.
الآن دعوني أقوم بوداعيّ

Agora deixem-me pedir um desejo.
. الآن دعوني أتمنى أمنية

Agora, deixem-me fazer-vos uma pergunta.
الآن, دعوني سأل شيئاً

agora deixe-me levar vocês-- Eu fui um realista -- Passei de teorista inicialmente para realista.
الآن دعوني آخذكم -- قد كنت واقعيا -- انتقلت من منظر إلى واقعي.