"الآن ربما" - Translation from Arabic to Portuguese

• Agora talvez
• Talvez agora

Agora talvez, só talvez, um homem não seja completo, sem uma mulher.
.. و الآن ربما ربما الرجل ليس كاملاً كرجل بدون امرأة

Se não estiver trabalhando agora, talvez seja hora para obter alguma ajuda.
ان كنت لا تعمل الآن ربما انه الوقت المناسب لتحظى بالمساعدة

Se me for embora agora, talvez regresse a tempo.
اذا ذهبت الآن ربما سأعود في وقت قريب

Talvez agora seja claro que não interessa que números são estes.
الآن ربما يكون واضحًا أنه لا يهم حقًا ما هي تلك الأعداد.

Isso é bom. Talvez agora possamos dormir um pouco.
هذا أمر جيد الآن ربما يمكننا ان نرتاح قليلا

E Talvez agora nos possa fazer o ponto de situação do caso.
و الآن ربما بوسعكما إعطائنا ملخصاً موجزاً عن مسار القضية حتى الآن

Ele está a dirigir-se para a biblioteca agora, talvez para contactar o unsub.
أجل، إنه يتوجّه إلى المكتبة الآن ربما ليتواصل مع المجرم المجهول

Bem, temos que nos ir embora agora, talvez o veja depois do trabalho...
لكن علينا الذهاب الآن ربما أراك بعد العمل

Agora talvez alguém possa me dizer quem ou o que é este filho da mãe.
و الآن ربما يمكن لأحدكم أن يخبرني من أو ما هذا الحقير.

Ele disse que não há vagas agora, talvez num ou dois meses.
يقول لا شيء مفتوح الآن ربما بعد شهر أو إثنان

Duas semanas a partir de agora, talvez um pouco mais, talvez um pouco menos, a minha vida vai voltar ao seu nível habitual de porcaria.
ليخبرهُ كيف يتعامل مع الوضع بعد أسبوعين من الآن ربما أكثر وربما أقل

Bem, agora, talvez nós possamos ter um lugar juntos.
حسناً، جيّد، الآن ربما يمكننا العيش فى مَسْكن سويّاً

Se o espantarem agora, talvez ele desista dos planos.
ومن ثم يعود مرة أخري بعد 6 أشهر واذا قمتم بإخافته الآن ربما يتراجع عن خطته

Parece que se dirigem para as escadas, Talvez agora para o elevador.
إنهما متجهان نحو الدرج الآن ربما سيستقّلان المصعد

Talvez, agora, nos mantenhamos no trilho, muchachos.
الآن ربما سوف نبقى جميعا على المسار

Talvez agora possa dizer algo.
الآن ربما يمكنني قول شيء ما

Bom, Talvez agora te queiras calar.
الآن ربما تستطيع السكوت

Certo, então não temos o que é preciso para acabar com o Savage, mas Talvez agora poderemos pensar numa maneira de deter a sua ascensão ao poder.
إذاً لا نملك ما نحتاج لقتل (سافاج) لكن الآن ربما نهتدي لوسيله تمنع وصوله للسلطة

- Talvez agora o faça bem.
-و الآن ربما تفعلها بشكل صحيح .

Talvez agora, Hastings.
ليس الآن ربما يا "هستنغز" .