"الآن عرفت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Agora sei
• Agora já sei
• Agora percebo
• Agora eu sei

Pensei que falasse da escola, mas, agora, sei o que queria dizer.
ظننت أنها تتحدث عن الكلية لكن الآن عرفت ماذا كانت تعنيه

Agora sei por que têm tantos muros de pedra neste país.
الآن عرفت لماذا تحتفظون بكثير منصخورالجدرانفيهذهالبلدة.

Agora sei como é jantar com o Martin Landau.
الآن عرفت ماهو شعور تناول العشاء مع الممثل مارت لاندو

Agora já sei o que te vou oferecer no Natal.
. الآن عرفت ما الذي سأحضره لك لعيد الميلاد

"Agora já sei porque é que ele viaja com a inicial "R".
الآن عرفت لماذا تُسافر مُتخفياً بإسم : ريبلي

Agora percebo porque o Mota bhai estava tão triste sem si.
الآن عرفت لماذا الأخ الأكبر كان حزينا لفراقك

Bem, Agora eu sei porque não gostas de coisas divertidas.
حسنا , الآن عرفت لماذا لا تحبي الأشياء المسلية

Agora sei por que estava a tentar tirar a Danielle do país.
الآن عرفت لماذا كان يسعى لاخراج دانييل من البلد

Oh, graças a Deus. Pensei que estavas zangado comigo. Mas Agora sei que não estavas.
هذا جيد كنت أظنك غاضباً مني و الآن عرفت أنك لست أنت

Eu sempre o soube fazer, mas, agora, sei o que é.
دائماً ما ما كنت قادراً على ذلك, لكن الآن عرفت ما هو

E, agora, sei finalmente o que me escondeste o tempo todo.
الآن عرفت اخيرا ما الذي كنت تخبأيه عني طيلة هذا الوقت

Agora sei porque só fabricam 100 caixas por ano.
الآن عرفت لماذا يصنعون مائة صندوق منها في العام فقط

Agora sei como se sente um prato de ir ao microondas.
الآن عرفت شعور عشاء التلفزيونِ

Agora sei que perder não é o fim do mundo.
الآن عرفت أن الخسارة ليست نهاية العالم

Você parecia ótimo. Agora sei de onde veio meu charme.
الآن عرفت من اين حصلت على مظهري الوسيم

Okay, Agora sei porque é que passaste nos exames tão facilmente
الآن عرفت كيف نجحت في امتحاناتك بسهولة

Porque Agora sei como vamos apanhá-la.
لأني الآن عرفت كيفية القضاء عليه

Pensei, "Agora já sei o que é o sonho americano,"
فكّرت وقلت في نفسي, الآن عرفت ما هو الحلم الأمريكي.

Agora já sei de onde veio aquele grito.
الآن عرفت من أين جاء ذلك الصراخ.

Agora já sei porque andas sempre a chorar.
الآن عرفت لماذا تبكي طوال الوقت

Agora percebo porque não queres falar de sexo.
حسنا، الآن عرفت لماذا لم تريدا الحديث عن الجنس

Agora percebo porque querias ir viver com a avó.
الآن عرفت لماذا أردت العيش مع جدتك

Eu cismava porque não falava do seu passado. Agora eu sei.
لطالما كنت أتسآءل لما لم يتحدث مطلقاً عن ماضيه, و الآن عرفت