"الآن على بعد" - Translation from Arabic to Portuguese

• agora a
• Encontra-se a

E está agora a um passo de ganhar a sua liberdade.
وهو الآن على بعد خطوة واحدة من أن ينال حريته

Os vampiros estão agora a um passo de desejar a própria espécie e tu estás prestes a transformar-te no paciente zero.
مصّاصو الدماء الآن على بعد جرعة واحدة من اشتهاء التغذّي على عرقهم. وأنت على وشك أن تكوني الحالة الأولى.

A nave está agora a 2.000 quilómetros. Activar escudos, armar.
العربة الآن على بعد 2,000 نقرة ارفعى الدروع.

Encontra-se a oito quilómetros do seu destino.
أنتم الآن على بعد 5 أميال من مكان وصولكم

Encontra-se a 400 metros do seu destino.
أنتم الآن على بعد 400 متر عن مكان وصولكم

A nave está agora a 900 quilómetros. Nao está a abrandar, senhor.
العربة الآن على بعد 900 نقرة هى لا تتباطأ، سيدى

Ou coisas que aconteceram muito antes de nascermos, ou... coisas que estão a acontecer agora, a centenas de milhas daqui.
أو أمور قد حدثت قبل ولادتك بفترةٍ طويلة للغاية أو أشياء قد تقعُ الآن على بعد الآلاف من الأميال.

Quero agradecer-vos por serem uns verdadeiros crentes numa causa da qual estamos agora a horas de ser realizada.
أودّأنأشكركم... لكونكم مؤمنين حقيقين في الغاية ... التي نحن الآن على بعد ...

Torpedos agora a 1.200 metros.
الطوربيدات ! الآن على بعد 1200 مترا

Encontra-se a sete quilómetros do seu destino.
أنت الآن على بعد 7 كم من مكان وصولك

! Encontra-se a 6.8 quilómetros do seu destino.
أنت الآن على بعد 6.7 كم من مكان وصولك

Encontra-se a 1.6 quilómetros do seu destino.
أنت الآن على بعد 1.6 كم من مكان وصولك