"الآن لأنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• porque está
• agora porque

- Obrigado. Ele está um pouco sensível, porque está apaixonado!
هو حساس إلى حد ما الآن لأنه عاشق جدا

O Sargento Roe já não é uma pessoa desaparecida, porque está morto.
الرقيب رو لم يعد مفقودًا بعد الآن لأنه ميت

O papá já não a pode proteger mais porque está morto.
لم يعد أباكِ يحميكِ من كل هذا بعد الآن لأنه ميت ....

Falo agora porque se espero mais tarde... estarão demasiado bêbados para escutar minha voz.
أتحدث إليكم الآن لأنه إن انتظرت إلى ما بعد ستمنعكم ثمالتكم من الاستماع إليَّ

Até melhor agora, porque consigo jogar a carta da simpatia com as fêmeas.
بل أفضل الآن لأنه يمكنني أن ألعب ورقة الشفقة مع النساء

Vai ser pior agora porque é mais rápido.
لقد ساء الأمر الآن لأنه يتداول أسرع من ذي قبل

Eu... o papá ainda não pode vir para casa, porque está algo confuso.
...أنا أبوك لا يستطيع المجيء للمنزل الآن لأنه مشوّش بعض الشيء

O Sam não pode falar porque está a encerar, tipo, tudo, mas deixe mensagem e...
إن (سام) لا يمكنه التحدث الآن لأنه يزيل شعره الزائد مثل كل شي .. لكن أترك رسالة و سوف

Ao menos agora, porque ela é a mãe da sua linda filha.
على الأقل الآن . لأنه الآن .. هي والدتة هذه

Eu recomendava que aceitasse este presente agora, porque ele pode não estar em posição de o oferecer durante muito mais tempo.
أنصحك بأن تقبل هذه الهدية الآن لأنه ربما لن يكون في موضع يسمح له بعرض المال لوقت أطول

Parem todos de inventar coisas a partir de agora, porque nunca ninguém vai igualar isto.
الجميع توقف عن اختراع أشياء الآن لأنه لا شيء سيتفوق على هذه

Não está nada ocupado. Agora ele vai entrar. Vai agora porque senão...
ليس منشغلاً انظر سيدخل اذهب إليه الآن لأنه...

O considerei agora porque, poderia parecer que estamos...
...عرضتُ هذا للمناقشة الآن لأنه ...يبدو أننا

É melhor escolheres agora, porque vai haver um sacana morto nesta sala.
... لابد أن تختاري الآن لأنه سيكون هناك وغد واحد ميت في هذه الحجرة

O assassino está ativo agora, porque é o mesmo assassino.
القاتل ناشط الآن لأنه نفس القاتل