"الآن لا أريد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não quero

Mas agora, Não quero nenhum mesquinho a foder-me os negócios.
أما الآن لا أريد شخصاً عديم فائدة يفسد عملي

Perguntas agora porque eu Não quero falar nisso outra vez.
أطرح أسئلتك الآن لا أريد التكلم عن هذا مجدداً

Não quero tornar isto pior do que é, mas já parece bastante mal, sem qualquer ajuda minha.
الآن لا أريد تحميله أكثر مما هو ولكنه يبدو سيىء للغاية بدون أيّ مساعدة منّي

Não quero ouvir falar mais sobre isso.
و الآن لا أريد أن أسمع أي شيء عن هذا, حسنا ً؟

Não quero mais ouvir sobre isso.
أنا الآن لا أريد أن أسمع عن ذلك بعد الآن.

Tem uma vida boa agora. Não quero estragar isso.
لديك حياة جيدة الآن لا أريد إفساد ذلك

Fale sério pois Não quero entrar nisso se não tiverem coragem.
انطلق مباشرة معي الآن لا أريد الدخول فى كلّ هذا إذا لم يكن لديك الشجاعة الكافية له

quinze dias depois... Agora não. Não quero arriscar ter um bebé.
ليس الآن, لا أريد المخاطرة بإنجاب طفلاً هذا سيقتلني

Não quero voltar a vê-la, nem a si, nem a ninguém da sua laia, jamais.
. و الآن لا أريد أن أراك مجدداً أو أي أحد من نوعك ، أبداً

Não quero parecer insensível, mas vamos atrás da American Airlines.
الآن لا أريد أن تعتقد أني غير مبالي لكن علينا أن نتخطى الخطوط الجوية الامريكية

Agora Não quero ouvir falar de TV ao ar livre ou de meninas sexy...
الآن لا أريد أن اسمع بشان تلفازاتك.. أو حاناتك الصغيرة..

Não posso ficar mais aqui, Não quero voltar a trazer cá os miúdos.
لا يُمكنني البقاء هنا بعد الآن لا أريد إحضار الأولاد هنا مرة أخرى

Eu já Não quero coisas que não me pertençam, mas as coisas que pertencem, as coisas a que tenho direito e que alguém diz que não posso ter...
الآن لا أريد أي شيء ليس ملكي أبداً، لكن الأشياء التي أريدها، الأشياء التي استحقّها ويقول شخص لن أمتلكها،

Não quero que nada aconteça à tua amiga e ao menino dela, mas se não saldares a dívida, vai acontecer.
الآن لا أريد أي شيء يحصل .. لصديقتك وابنها الصغير، لكن ،إذا لا تفعل هذا بشكل صحيح .سيحصل ذلك

Não quero morrer assim. Tu queres?
ليردًوا لك هذا الدين, الآن لا أريد أن أكون في هذا الموقف أتريد ذلك؟

Não quero sobrecarregá-lo com detalhes acerca disto.
الآن لا أريد التحدث معك عن ضرر الأعشاب على هذا، سيّدي.

Estou a tomar duche. Não quero ser incomodado.
أنا آخذ دشاً الآن لا أريد أن تزعجونى

Não quero ouvir os teus disparates!
استدر الآن لا أريد سماع أيٍ من هرائك

Tenho de ir, Não quero perder a "Gok's Fashion Fix".
يجب أن أذهب الآن, لا أريد أن أفوت برنامج"غوك"لأصلاح الأزياء.

Agora está a dormir, Não quero incomodá-la.
إنها نائمة الآن لا أريد ازعاجها